Traduction de «graphique sur l'effet des obstacles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graphique sur l'effet des obstacles
obstacle effect graphic

courbe dose-effet | graphique de la relation dose-effet | graphique dose-effet
dose-response curve | dose-response graph

effet d'abri | effet d'obstacle
shelter effect | wind shade

effet d'abri [ effet d'obstacle ]
shelter effect [ wind shade ]

effet d'obstacle [ effet d'obstruction ]
obstacle effect [ obstruction effect ]

Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers | ROC [Abbr.]
Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country | TBR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'obstacle à la libre circulation des marchandises ne sera pas la conséquence de différences existant entre les réglementations de l'Etat de provenance et de celui de destination.
The obstacle to the free movement of goods is not caused by differences between the regulations of the Member States of origin and of destination.

- mener une politique antiterroriste renforcée , en intensifiant la coopération entre les services répressifs et les autorités judiciaires et en levant, à cet effet, les obstacles au partage de l'information.
- a stronger anti-terrorism policy , stepping up cooperation between law enforcement and judicial authorities by removing barriers to accessing and sharing information while fully respecting privacy and data protection.

D'après l'étude, le respect des deux premiers de ces critères est confronté à des obstacles considérables: les effets néfastes (à long terme) sur l'environnement des pesticides ne sont pas suffisamment connus et il est extrêmement difficile de regrouper les divers effets dans un seul objectif (effets sur le milieu aquatique contre effets sur l'environnement terrestre).
According to the study, the first two of these criteria are confronted with major obstacles: there is inadequate information on the (long-term) negative environmental effects of pesticides and it is extremely difficult to summate the various effects into one single target (i.e. effects on the aquatic environment versus effects on the terrestrial environment).

Par exemple, vous pouvez voir sur le graphique les effets de l'insolvabilité de Nortel.
For instance, you can see on the graph the impact of the insolvency of Nortel.

Ces problèmes peuvent avoir des retombées macroéconomiques importantes, porter préjudice aux consommateurs, faire effet d’obstacles économiques ou juridiques à l’activité transfrontière et créer des conditions de concurrence inégales.
The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.

Ces implications représentent en effet un obstacle à la canadianisation de l'opération bancaire.
These tax implications are actually obstacles to the Canadianization of the banking operation.

L’octroi d’une aide lié à l’acquisition de biens et de services dans le pays donateur représente en effet un obstacle majeur à l’efficacité de cette aide.
Giving aid on the condition that it will be tied to the purchase of goods and services from the donor country has been a major impediment to the effectiveness of aid.

Les différences actuelles qui existent entre ces agréments nationaux constituent en effet un obstacle à la libre circulation des marchandises.
This is because currently differences between such national agreements constitute an obstacle to the free movement of goods.

En effet, des obstacles à l'investissement dans le domaine de l'efficacité énergétique subsistent.
This is because barriers to investments in energy efficiency remain.

Des arrestations au milieu de la nuit aux enlèvements de particuliers ou de membres de groupes ciblés, la presse nous rapporte de façon graphique les effets socialement dévastateurs des arrestations arbitraires.
From a knock on the door at midnight, to the kidnapping of targeted individuals or members of social groups, the global media has graphically shown us the socially devastating effect of arbitrary arrest.