Traduction de «grant mcnally j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Grant McNally: J'aimerais enlever l'expression «shall not», car c'est assez négatif.
Mr. Grant McNally: I'd like to change it so that it doesn't say “shall not”, because that is rather negative.

M. Grant McNally: J'aimerais pouvoir poser encore une ou deux questions.
Mr. Grant McNally: I wouldn't mind a couple more questions.

M. Grant McNally: J'aimerais poser une question sur le port d'armes par les gardiens de Parcs Canada.
Mr. Grant McNally: I'd like to ask about the arming of our enforcement officers in Parks Canada.

M. Grant McNally: J'aimerais seulement me faire l'écho de ces commentaires: s'il y a un autre texte législatif, nous devrions nous y conformer, comme nous avons essayé de le faire tout au long de ce projet de loi.
Mr. Grant McNally: I would just echo those comments: if there's another piece of legislation, we should be consistent with it, as we have tried to be throughout this bill.

M. Grant McNally: J'aimerais reprendre là où je m'étais arrêté, en disant que les changements que vous avez proposés au processus de nomination sont superficiels, parce qu'en définitive, le président est nommé par le gouvernement et que les gens qui sont recommandés sont approuvés par vous.
Mr. Grant McNally: I'd just like to begin where I left off and say that the changes you suggested to the appointment process are mainly cosmetic, because of the fact that ultimately the chair is appointed by the government, and then the people who are recommended are ultimately approved by you.

- (EN) Madame la Présidente, j'aimerais commencer par féliciter Mme McNally pour son acharnement à maintenir ce rapport à l'ordre du jour du Parlement et à le mener au terme de la procédure.
– Madam President, I should like to start by congratulating Mrs McNally for her persistence in keeping this report on Parliament's agenda and bringing it to fruition.