Traduction de «grant hill j'aurais » (Français → Anglais) :

M. Grant Hill: J'aurais beaucoup aimé avoir ces règlements entre les mains lundi et les faire examiner par Cynthia Callard et Rob Cunningham, des personnes très expérimentées dans ce domaine, en leur demandant simplement: «Voyez-vous là quelque chose qu'un novice comme moi a été incapable de voir?» Et j'aurais été ravi de voir ces règlements recevoir leur imprimatur.
Mr. Grant Hill: Well, I would have loved to have had these regulations in my hands on Monday and run them by Cynthia Callard and Rob Cunningham, individuals who have long experience in this area, just to say “Do you see anything here that a novice like me would completely overlook?” And then I'd be delighted to have them go post-haste.

M. Grant Hill: Madame la présidente, j'aurais un commentaire.
Mr. Grant Hill: Madam Chair, I might make one comment.

M. Grant Hill: J'aurais vraiment aimé avoir un aperçu de ce que la vérification a indiqué parce que nous avons posé la question à la Chambre et nous avons obtenu à peu près la même réponse.
Mr. Grant Hill: I was really hoping I could get a brief summary of what the audit said, because we've asked for this in the House and it basically got about the same answer.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, j'aurais certainement aimé participer au débat plutôt que d'en entendre parler par suite d'une quelconque réunion de caucus.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I would have certainly liked to have been included in the debate rather than hearing about the debate from some caucus meeting.

M. Grant Hill: Les avis sont partagés là-dessus. J'aurais peut-être dû m'exprimer autrement.
Mr. Grant Hill: That is a debatable point, and maybe I shouldn't express it that way.