Vertaling van "grandissante l'absence d'approche " (Frans → Engels) :

5. constate avec une profonde inquiétude que, dans de nombreux États membres, le secteur de l'énergie et la chaîne alimentaire se livrent une concurrence grandissante pour pouvoir utiliser certains produits agricoles tels que le maïs; souligne que cette concurrence, qui a conduit à une envolée du prix des denrées alimentaires, s'explique surtout par l'absence d'encadrement social et environnemental de la production d'agrocarburants et par une approche trop centralisée de la production de biogaz;
5. Notes with deep concern an increasing competition in many Member States between energy use and use in the food chain for certain agricultural products like maize; underlines the fact that this competition, which has led to a considerable rise in feedingstuff prices, is mainly due to the lack of social and environmental criteria for agrofuel production and an overly centralised approach to biogas production;

38. constate avec une inquiétude grandissante l'absence d'approche prospective en ce qui concerne les initiatives de la Commission en matière de politique étrangère; demande qu'une plus grande attention soit accordée à ces questions; suggère qu'une étude soit réalisée, avant le 30 juin 2003, en vue de définir les priorités de la politique de l'UE pour la période 2002-2007;
38. Notes with mounting concern the lack of forward thinking in shaping foreign policy initiatives by the Commission; calls for greater attention to be paid to this matter; suggests that a study be commissioned setting out potential priorities for EU-policy-making for 2002 - 2007 to be available by 30 June 2003.

35. constate avec une inquiétude grandissante l'absence d'approche prospective en ce qui concerne les initiatives de la Commission en matière de politique étrangère; demande qu'une plus grande attention soit accordée à ces questions; suggère qu'une étude soit réalisée, avant le 30 juin 2003, en vue de définir les priorités de la politique de l'UE pour la période 2002-2007;
35. Notes with mounting concern the lack of forward thinking in shaping foreign policy initiatives by the Commission; calls for greater attention to be paid to this matter; suggests that a study be commissioned setting out potential priorities for EU-policy-making for 2002 - 2007 to be available by 30 June 2003.

. déplore en particulier à ce jour l'absence de toute ouverture, sur une éventuelle révision du "Pacte de stabilité" susceptible de rendre crédible un" Pacte européen pour l'emploi" réellement novateur; une approche largement néolibérale du "Round du Millénaire" au sein de l'Organisation mondiale du Commerce, le silence sur l'exigence grandissante d'une taxation des mouvements de capitaux, la faiblesse des engagements en matière de défense de l'environnement et de développement durable, le flou des perspectives, tant en matière d'élargissement à l'Est que de coopération avec nos partenaires du Sud, une vision de la "politique extérieures et de sécurité commune" ambiguë sur le respect des principes de la Charte de l'ONU, non émancipée des Etats-Unis sur le plan militaire et passablement timide sur le plan politique;
7. Regrets, in particular, that so far the Commission has been unreceptive to the idea of a revision of the Stability Pact that would make a genuinely innovative European Pact for Employment credible, that there is a substantially neoliberal approach to the Millennium Round within the World Trade Organisation, nothing has been said about the growing need for taxation of capital movements, the undertakings on protection the environment and sustainable development are weak, the prospects for enlargement to the East and cooperation with our partners in the South are hazy and the conception of the common foreign and security policy is equivocal with regard to respect for the principles of the UN Charter, militarily-dependent on the United States and fairly unambitious in political terms;