Vertaling van "grandeur de l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur
full-scale test | practical scale test

déploiement en vraie grandeur [ implantation en vraie grandeur | mise en œuvre en vraie grandeur | application en vraie grandeur ]
full-scale implementation

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

à l'échelle de 1/1 | grandeur nature | grandeur naturelle
actual size | full size | natural size

grandeur extra-long [ grandeur extra long | grandeur très long ]
extra long size

grandeur d'entrée parasite [ grandeur perturbatrice | grandeur parasite | variable perturbatrice | variable parasite ]
disturbance variable

jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature
large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe est très grande et très importante au point de vue de son poids économique, et nos relations en termes d'exportations et d'importations sont assez faibles par rapport à la grandeur de l'Europe.
Europe covers a vast area and is a very important economic entity, and our trade relations in terms of imports and exports are fairly modest given the size of Europe.

En Europe, chaque consommateur qui monte à bord de l'un de ces vols jouit déjà automatiquement de la protection d'une loi qui est entrée en vigueur à la grandeur de l'Union européenne il y a déjà dix ans et qui s'applique aux mêmes compagnies qui ont comparu devant le comité.
Every single consumer who embarks upon one of these flights in Europe already has the protection of legislation that has been operative in the European Union for 10 years, by the same companies that came before the committee.

La grandeur d’une nation, comme la grandeur de l’Europe, se mesure également à la façon dont elle traite et respecte les droits de l’homme et les personnes qui viennent travailler dans nos pays en quête d’un avenir qu’elles n’ont pas dans le leur.
Nations, along with Europe, are also measured by their treatment of and respect for human rights and for the people who come to work in our lands in search of a future which they cannot have in their own.

La grandeur de l'Union européenne réside dans le fait qu'il s'agit d'un club qui offre les mêmes opportunités à ceux qui sont en faveur de l'Europe et à ceux qui ne veulent pas que l'Europe avance.
The greatness of the European Union lies in the fact that it is a club which offers the same opportunities to those who are in favour of Europe and to those who do not want Europe to advance.

C’est en raison de ces massacres que des hommes et des femmes, qui n’appartiennent pas à mon parti politique, mais dont je reconnais la grandeur pour avoir réussi - parce qu’ils ont réussi - à construire cette Europe, que ce soit De Gaulle ou Adenauer, Willy Brandt ou Helmut Kohl, François Mitterand, peu importe, ont fait quelque chose d’extraordinaire.
It is as a result of these massacres that men and women, who do not belong to my political party, but whose importance I acknowledge for having succeeded – because they did succeed – in building this Europe, be they De Gaulle or Adenauer, Willy Brandt or Helmut Kohl, François Mitterrand – little does it matter – did something extraordinary.

Nous estimons que la méthode communautaire est encore un instrument approprié, l'instrument qui a différencié et caractérisé la grandeur de l'Europe jusqu'ici.
We believe that the Community method is still a suitable instrument, the instrument that has distinguished and characterised Europe’s greatness thus far.

L'Elargissement constitue l'exacte mesure, le test en vraie grandeur et la responsabilité historique de l'Europe, de ses pouvoirs et de ses devoirs, de ses potentialités et de ses ambitions.
From the point of view of Europe's powers and duties, and of its potential and ambition, enlargement is the real acid test.

Voilà la grande force de l'Europe, et quiconque veut partager la grandeur de l’Europe doit partager aussi avec sincérité ses principes, car sinon les portes de l’Europe ne s’ouvriront pas.
Herein lies the power of Great Europe and anyone who wants to share in Europe's greatness must truly espouse its principles; otherwise the door to Europe will remain firmly closed.

Le Conseil européen salue la position commune de l'Europe, qui est d'améliorer l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés, et préconise d'accélérer le processus d'allégement de la dette des pays les plus pauvres et de définir des objectifs ambitieux quant à l'ordre de grandeur de cet allégement.
The European Council welcomes the common European position on improving the debt initiative for heavily indebted poor countries and supports a faster debt reduction process for the poorest countries and ambitious aims as regards the extent of debt remission.

Vous représentez les producteurs, peut-être que vous êtes un apiculteur vous- même, je ne sais pas, mais moi j'ai tendance à croire que le problème avec nos abeilles provient des insecticides qui sont lâchés à la grandeur non seulement du Canada, mais une partie de l'Europe et des États-Unis.
You represent the beekeepers, perhaps you are an apiculturist yourself; I don't know, but I tend to think that our bee problem comes from the insecticides that are sprayed throughout not only Canada, but also parts of Europe and the United States.