Vertaling van "grandes entreprises s'appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

grande entreprise
large business [ large undertaking ]

grande entreprise de biotechnologie
large-sized biotechnology firm

grandes entreprises | GE [Abbr.]
Large Enterprises | LE [Abbr.]

Association nationale des grandes entreprises de la distribution
Large store sector association

S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes
Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– la nécessité d’envisager sur la mise en place de mécanismes d’autorégulation et de corégulation, sur lesquels les entreprises s’appuient beaucoup pour s’acquitter de leurs responsabilités sociales.
– The need to consider self- and co-regulation schemes, which are an important means by which enterprises seek to meet their social responsibility.

Je suis sûr que certaines des grandes entreprises concernées appuient financièrement le Parti libéral et le Parti réformiste.
I am sure it is some of the larger corporations that subsidize and donate to the Liberal and Reform parties.

Descripteur EUROVOC: gestion d'entreprise grande entreprise rapport d'activité étude d'impact développement durable responsabilité sociale de l'entreprise
EUROVOC descriptor: business management large business annual report impact study sustainable development corporate social responsibility

Les États membres ne devraient pas être tenus de définir des catégories distinctes pour les moyennes et les grandes entreprises dans leur législation nationale si les moyennes entreprises sont soumises aux mêmes exigences que les grandes entreprises.
Member States should not be obliged to define separate categories for medium-sized and large undertakings in their national legislation if medium-sized undertakings are subject to the same requirements as large undertakings.

Des partenaires apportent leurs compétences et leur expertise, et collaborent afin de créer des possibilités pour la population locale, qui pourront ainsi très bien travailler directement pour les mines ou pour les entreprises qui appuient les mines ou pour ces entreprises qui appuient les entreprises qui appuient les mines.
You have partners bringing their own skill sets and their own expertise and collaborating to create opportunities for the local people in the area, who may end up going to work directly for the mines or for businesses that support the mines or that support businesses that support the businesses that support the mines.

Les coûts admissibles doivent être calculés nets de tous bénéfices et coûts d'exploitation liés à l'investissement supplémentaire nécessité par les économies d'énergie, engendrés durant les trois premières années de vie de cet investissement dans le cas des PME, durant les quatre premières années de vie de l'investissement dans le cas des grandes entreprises qui ne font pas partie du système communautaire d'échange de quotas d'émission de CO et durant les cinq premières années dans le cas des grandes entreprises qui font partie du système communautaire d'échange de quotas d'émission de CO. Pour les grandes entreprises, cette période peut être réduite aux trois premières années de vie de cet investissement lorsqu'il peut être démontré que la durée d'amortissement de l'investissement n'excède pas trois ans.
The eligible costs shall be calculated net of any operating benefits and costs related to the extra investment for energy saving and arising during the first three years of the life of this investment in the case of SMEs, the first four years in the case of large undertakings that are not part of the EU CO Emission Trading System and the first five years in the case of large undertakings that are part of the EU CO Emission Trading System. For large undertakings this period may be reduced to the first three years of the life of this investment where the depreciation time of the investment can be demonstrated not to exceed three years.

Tel est en particulier le cas des grandes entreprises qui ont externalisé une partie de leur production ou de leurs services et peuvent donc avoir assumé une responsabilité sociale supplémentaire, vis-à-vis de leurs fournisseurs et du personnel de ces derniers; en outre, il ne faut pas oublier que, parfois, la santé économique des fournisseurs dépend principalement ou entièrement d'une seule grande entreprise.
This is particularly the case for large companies, which have outsourced part of their production or services and, therefore, may have acquired additional corporate social responsibility with regard to these suppliers and their staff, bearing in mind that sometimes economic welfare of these suppliers depend primarily or entirely on one large company.

Les grandes entreprises s'appuient sur des systèmes sur mesure et ont fait beaucoup d'efforts pour régler le problème de l'an 2000.
The large companies rely on customized systems and they have really undertaken a lot of effort to address the Y2K problem.

En fait, une enquête menée auprès de nos membres a fait ressortir que 83 p. 100 des petites entreprises n'appuient pas l'élargissement du programme pour inclure un plus grand nombre de travailleurs à temps partiel.
In fact, a survey of our members found that fully 83 per cent of small businesses did not support extending UI to include more part-time workers.

Il est indéniable que les deux grandes entreprises de cette ville, Canfor et Northwood, appuient résolument la galerie d'art toute neuve qui s'y est installée, le nouveau musée qui s'agrandit ainsi que le nouveau théâtre.
There's absolutely no question that the two main businesses there, Canfor and Northwood, are extremely supportive of the brand-new art gallery that is going in, of the new museum that is being expanded, and of the new theatre.