Traduction de «grande volonté d'envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

Envoyé spécial pour la région des Grands lacs de l'Afrique centrale
Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je retrouve ici une grande volonté de la part des parents d'envoyer leurs enfants à l'école.
Parents here want to send their children to school.

Pourtant, on pourrait s’attendre à une plus grande vision, une plus grande volonté politique, et la capacité de prendre des décisions et, avant tout, d’envoyer des signes clairs aux opérateurs économiques privés et aux États membres eux-mêmes.
Even so, one would expect greater vision, greater political willingness, and the ability to make decisions and, above all, to send out clear signals to private economic operators and the Member States themselves.

Le fait d’octroyer notre soutien politique peut peut-être paraître difficile, mais pourquoi ne pas l’envisager comme un moyen d’encourager une plus grande volonté politique, mais aussi d’envoyer aux dirigeants politiques de chaque pays le message selon lequel les députés entendent soutenir des négociations de cette nature?
Our giving political back-up may perhaps seem difficult, but why should it not be given consideration as a means of stimulating greater political willingness, and also to send the message to the political leadership in each country that parliamentarians want to support negotiations of this sort?

En tant que représentants élus, nous avons été envoyés à Ottawa pour une raison précise: pour être la voix de nos électeurs, pour concrétiser la volonté du grand peuple de ce pays et pour protéger la démocratie et leur liberté.
As elected representatives, we were sent to Ottawa for a specific reason: to be the voice of our constituents, to embody the wishes of the great people of this country and to protect their democracy and freedom.

- (SV) Monsieur le Président, reconnaissons tout d’abord la volonté de tout le monde d’envoyer une aide dans les plus brefs délais et avec la plus grande efficacité possible.
– (SV) Mr President, let us first agree that everyone wants to provide aid as quickly as possible, as effectively as possible.

Pour les raisons que le sénateur Fraser a données, nous devons bien faire les choses, mais je crois qu'il y a une grande volonté d'envoyer le projet de loi à la Chambre aujourd'hui.
For the reasons Senator Fraser gave, we have to do this properly, but I think there is a strong will to move ahead and get this bill back to the chamber today.