Vertaling van "grande source d'inspiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grande source fixe nouvelle
major new stationary source

grande source ponctuelle | GSP [Abbr.]
large point source | LPS [Abbr.]

grande source fixe existante
major existing stationary source

décision qui a inspiré d'autres décisions semblables [ décision source ]
seminal decision

source : GL SFIM [ source : Grand livre du Système financier intégré du ministère ]
source: IDFS G/L [ source: Integrated Departmental Financial System General Ledger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet égard, les exemples positifs (voir l'encadré 4) susceptibles d'être extrapolés à une plus grande échelle devraient constituer une source d'inspiration majeure lors de l'élaboration future d'une stratégie communautaire.
Positive examples (compare box 4) that can be transferred to a larger scale shall be a major inspiration for the future development of a Community strategy.

Monsieur le Président, les participants au relais Sans limites Afghanistan sont une grande source d'inspiration.
Mr. Speaker, the participants in the Soldier On Afghanistan relay are truly inspiring.

Sa vaste expérience et son énorme succès étaient toujours une grande source d'inspiration pour nous.
His vast experience and tremendous success were always a great inspiration to us.

Alors qu'elle a célébré discrètement sa victoire lundi dernier, à Victoria, en compagnie d'une autre légende de la littérature canadienne, Margaret Atwood, et qu'elle assistera à un hommage en son honneur ce week-end à Toronto, nous la remercions d'avoir ouvert la voie à de nombreuses autres écrivaines canadiennes pour qui elle est une grande source d'inspiration.
As she quietly celebrated on Monday in Victoria with another Canadian literary legend, Margaret Atwood, and will on this coming weekend at her tribute in Toronto, we thank her for paving the way for the many other great Canadian women authors whom she has inspired so greatly.

Earl était une grande source d'inspiration pour tous et un homme pour lequel j'avais la plus grande admiration.
Earl was a great inspiration to all and a personal hero of mine.

Faisant preuve d'un grand leadership et représentant certainement une grande source d'inspiration, les bénévoles canadiens sont des gens passionnés sur qui nous pouvons compter pour passer à l'action.
Our Canadian volunteers are great leaders, people who are passionate and inspiring.

Je pense que le rapport Barnier reste une grande source d’inspiration pour ce travail.
I think the Barnier report remains a great source of inspiration for this work.

Il n’y a rien de plus beau que la diversité naturelle et culturelle qui nous entoure et il n’existe aucune plus grande source d’inspiration pour l’humanité.
There is nothing finer than the diversity of nature and culture we see all around us, and no greater source of inspiration for humankind.

Les entendre dire que même dans les moments les plus sombres, dans les prisons les plus reculées et dans les pires conditions, leur esprit a été porté par des messages de l’extérieur, est toujours une grande source d’inspiration.
It always comes as a great inspiration to hear from them that, even in the darkest hours, in the deepest jails and in the worst conditions, they had their spirits lifted by messages from outside.

La situation évolue si rapidement que nous pourrions, par rapport au passé, escompter et détecter de véritables changements dans quelques années déjà, grâce à notre coopération dans le pays. Voilà une grande source d'inspiration.
Things are moving so rapidly there that compared to the past we may be able in just a few years to expect and to detect real changes as a result of our cooperation there, and it is a great inspiration.