Traduction de «grande souplesse financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souplesse financière
financial flexibility

Office central pour la répression de la grande délinquance financière | OCRGDF [Abbr.]
Central office for combating serious fraud | OCRGDF [Abbr.]

besoin de grande valeur financière
high-dollar-value requirement

banque de grande place financière
money center bank

Déclaration exigée par la partie 1.3 - impôt des grandes institutions financières
Part 1.3 Tax Return on Large Financial Institutions

Document d'information no 2: Souplesse d'organisation des institutions financières: un cadre d'intensification de la concurrence
Background paper #2: Organizational flexibility for financial institutions: a framework to enhance competition

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

grande banque des principales places financières
money center banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, l'agence jouira d'une plus grande souplesse financière qu'un ministère.
Third, the creation of the agency will provide and establish a financial flexibility that is not normally available to a government department.

Les conditions de financement concurrentielles et la longue durée des prêts de la BEI vont permettre à la Pologne de bénéficier de coûts de financement moindres pour ces projets et, partant, lui offrir une plus grande souplesse financière et une plus forte capacité d’investissement à l’appui des activités de R-D.
Thanks to the competitive EIB funding terms and a long loan tenor, Poland will benefit from lower financing costs for these projects, thus increase its financial flexibility and investment capacity in support of RD investments.

une plus grande souplesse financière pour les radiodiffuseurs de service public.
increased financial flexibility for public service broadcasters.

insiste sur le fait que toute personne désireuse d'interrompre ou de réduire son activité professionnelle formelle pour s'investir dans la solidarité entre les générations devrait pouvoir bénéficier d'un horaire flexible de travail; appelle dès lors les petites et moyennes entreprises à une coopération plus volontariste, et les pouvoirs publics à une plus grande souplesse financière dans leurs prévisions budgétaires d'aides d'État;
Insists that all persons wishing to interrupt their formal careers or reduce the number of hours they work for the sake of intergenerational solidarity should be able to benefit from flexible working arrangements; calls therefore on small and medium-sized enterprises to cooperate more willingly and on the public authorities to exhibit greater financial flexibility in their State aid budget forecasts;

Il se caractérise par: i) une meilleure coordination en amont, grâce à laquelle les ressources seront concentrées sur les priorités définies, ii) une évaluation technique plus globale et plus approfondie, afin d'améliorer la qualité et de faciliter l'échange de connaissances, en mettant à profit, le cas échéant, l'expertise spécifique des institutions financières, iii) une plus grande souplesse, qui permettra de mieux ajuster le temps consacré à l'évaluation technique avec la complexité relative de chaque proposition et iv) une réduction du nombre total d'étapes.
The reviewed decision-making process includes: (i) Improved early stage coordination, which will ensure that resources are focused on identified priorities, (ii) Broader and enhanced technical assessment to further improve quality and facilitate exchange of expertise, drawing upon the specific expertise of the FIs as appropriate, (iii) Greater flexibility with better matching time spent on technical assessment to the relative complexity of each proposal and (iv) Reduced number of overall steps in the process.

22. insiste sur le fait que toute personne désireuse d'interrompre ou de réduire son activité professionnelle formelle pour s'investir dans la solidarité entre les générations devrait pouvoir bénéficier d'un horaire flexible de travail; appelle dès lors les petites et moyennes entreprises à une coopération plus volontariste, et les pouvoirs publics à une plus grande souplesse financière dans leurs prévisions budgétaires d'aides d'État;
22. Insists that all persons wishing to interrupt their formal careers or reduce the number of hours they work for the sake of intergenerational solidarity should be able to benefit from flexible working arrangements; calls therefore on small and medium-sized enterprises to cooperate more willingly and on the public authorities to exhibit greater financial flexibility in their State aid budget forecasts;

c) afin de donner aux bénéficiaires une plus grande marge de sécurité financière en matière de planification dans le cadre des principes budgétaires indiqués de façon contraignante par le règlement financier, les organes participant à l'élaboration des budgets prévisionnels annuels, le Bureau et la commission des budgets devraient au début d'une législature arrêter une planification financière pluriannuelle, qu'il s'agisse du montant de base par parti (15 % du budget total) ou du montant additionnel par député européen pris en compte par les partis (85 % du budget total) et donc avec une certaine souplesse en cas de fondation de partis,
(c) to give recipients a greater degree of certainty in financial planning in the context of the binding budgetary principles laid down in the Financial Regulation, the Bureau and the Committee on Budgets, which draw up the annual budget proposals, should agree at the beginning of a legislature on a funding plan over several years, both with regard to the basic amount per party (15% of the total budget) and as to the additional amount per MEP from the party (85 % of the total budget), and thus with sufficient flexibility to allow for any new parties;

Il est vrai que cette façon de faire garantit une plus grande souplesse financière aux provinces, mais les entreprises, surtout les petites, ont dit clairement qu'elles préféraient que l'harmonisation se fasse d'un seul coup plutôt que selon l'approche retenue par le Québec.
While it allows the provinces greater fiscal flexibility, the business community, especially small business, has made it clear that it prefers a one step approach to harmonization rather than the approach taken by Quebec.

En annonçant les recommandations du Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le président, mon collègue de Willowdale, a dit que cela allait permettre une plus grande souplesse et une plus grande aide financière pour que davantage d'institutions financières viennent s'établir au Canada et offrent une plus grande concurrence et un plus grand nombre de services aux Canadiens.
In announcing the House of Commons standing committee on finance recommendations, the chairman and my colleague, the member of Parliament for Willowdale said: ``This will allow greater flexibility for and more financial assistance for more financial institutions to come into Canada and provide more competition and services to Canadians''.

(2) considérant que, pour que les informations statistiques soient un outil efficace dans l'accomplissement des missions du SEBC, les définitions et procédures régissant leur collecte doivent être structurées de manière à ce que la BCE ait la possibilité de disposer, en temps voulu, et avec suffisamment de souplesse, de statistiques de grande qualité qui reflètent l'évolution des conditions économiques et financières, et tiennent compte de la charge imposée aux agents déclarants; que, ce faisant, il convient non seulement de veiller à l'accomplissement des missions du SEBC et à son indépendance mais également de s'attacher à réduire au maximum la charge imposée aux agents déclarants;
(2) Whereas, in order for statistical information to be effective as an instrument for the performance of the tasks of the ESCB, definitions and procedures for its collection need to be structured so that the ECB has the ability and flexibility to avail itself in a timely manner of high-quality statistics which reflect changing economic and financial conditions and take account of the burden imposed on reporting agents; whereas in so doing attention must be paid not only to the performance of the ESCB's tasks and its independence but also to keeping the burden placed on the reporting agents to a minimum;