Vertaling van "grande liberté d'action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une grande liberté d'appréciation
considerable powers of discretion

Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement
Teaching Arrangements(Greater Freedom)Act

grands conteneurs (Action COST 315)
Large containers (COST project 315)

titres à forte capitalisation [ titres à grande capitalisation | actions de société à forte capitalisation ]
large capitalization stock [ large-cap stock | large caps | big-cap stock | big caps | high capitalization stock ]

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

navire SAR spécialisé à grand rayon d'action [ unité SAR spécialisée à grand rayon d'action ]
Long Range Dedicated SAR Vessel

liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre
freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move

action de grande technique | prise de grande amplitude | prise de grande technique
great height with arching turning | major technique

aéronef de patrouille à long rayon d'action [ APLRA | patrouilleur à long rayon d'action | avion de patrouille à grand rayon d'action ]
long-range patrol aircraft [ LRPA | long range patrol aircraft ]

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que nous, si nous perdons le Grand Prix, puis on va le donner à un pays où il y a un plus grande laxisme, une plus grande liberté d'action on ne gagnera rien, parce que les images de la télévision vont nous donner des images pires que celles que l'on verrait à Montréal.
If we lose the Grand Prix to a country with more relaxed laws and greater freedom of action, we will not be any further ahead because the television images that will be beamed to us will be worse than the ones coming to us from Montreal.

La majorité des agriculteurs voudrait qu'on maintienne ce qui fait la force du système de mise en marché, mais ils voudraient aussi une plus grande démocratisation du système; ils voudraient une plus grande responsabilisation; ils voudraient qu'on communique davantage d'information, comme il en a été fait mention dans la question précédente; ils voudraient plus de souplesse; et ils voudraient une plus grande liberté d'action.
The majority of farmers would want to retain the strengths the marketing system provides but, at the same time, they want more democratization; they want more accountability; they want more disclosure, which was mentioned in the previous question; they want more flexibility; and they want more empowerment.

Étant donné qu’une grande souplesse et une grande liberté doivent être laissées aux actionnaires dans l’organisation des affaires internes de la SPE, le caractère privé de la société doit également se retrouver dans le fait que ses actions ne peuvent pas être offertes au public ou négociées sur les marchés des capitaux. En particulier, elles ne peuvent pas être admises à la négociation ou cotées sur des marchés réglementés.
Given that a high degree of flexibility and freedom is to be left to the shareholders to organise the internal affairs of the SPE, the private nature of the company should also be reflected by the fact that its shares may not be offered to the public or negotiated on the capital markets, including being admitted to trading or listed on regulated markets.

Le règlement laisse aux actionnaires une grande liberté en ce qui concerne les actions , notamment pour décider des droits et obligations qui leur sont attachés.
The Regulation allows shareholders a large degree of freedom to determine matters relating to shares, in particular the rights and obligations attached to shares.

Le PSE pourrait correspondre à une approche ascendante de la réglementation de la PIC, qui laisse au secteur privé une plus grande liberté d'action (et aussi davantage de responsabilités).
The OSP could represent a vehicle for a bottom up approach in regulating CIP that gives stronger leeway (and also more responsibility) to the private sector.

Le gouvernement aurait pu laisser aux gens, dans les limites de son plan d'action, une plus grande liberté pour gérer eux-mêmes leur régime de retraite.
Within the framework of the government plan, it seems to me that the people could have been allowed greater freedom to run their own plans.

En ce qui concerne les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, la loi croate sur la concurrence a repris la formulation de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE, sauf pour ce qui est du critère de proportionnalité, ce qui laisse une trop grande liberté d'action aux entreprises gérant des services d'intérêt général.
As regards undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, the Croatian Competition Act has taken over the wording of Article 86 (2) of the EC Treaty except for the proportionality test. That allows too broad a scope of action for undertakings operating services of general interest.

L'idée originale du projet de loi C-207 était de permettre une plus grande transparence, une plus grande liberté d'action, et qui plus est, une meilleure imputabilité envers les Canadiens et les Canadiennes des comptes publics qui sont approuvés par cette Chambre.
The original idea behind Bill C-207 was to make possible greater transparency, greater freedom of action, and, what is more, greater accountability to the people of Canada with respect to the public accounts that are approved by this House.

Cette solution évite que les exportateurs qui ont cherché à épargner le montant de la prime «fabrication» et se sont assurés contre le seul risque de crédit jouissent, dans l'exécution de leurs marchés, d'une plus grande liberté d'action que ceux qui se sont assurés contre les risques de fabrication et de crédit et qu'ainsi ils bénéficient d'avantages par rapport à ces derniers.
This is to prevent exporters who have sought to save the amount of the "manufacturing" premium and have insured only against the credit risk from enjoying greater freedom of action in carrying out their transactions and thereby gaining an advantage over those who have insured against both manufacturing and credit risks.

L'Europe qui se fait et qui aspire à s'affirmer comme un grand espace sans frontières où ses citoyens puissent bénéficierd'une plus grande liberté, de progrès et de bien- être, a aussi besoin de ses femmes en tant qu'êtres humains à part entière, et ceci non seulement au niveau des actes législatifs mais encore au quotidien, dans toutes les expressions de la pensée et de l'action.
The Europe which is now emerging and which aspires to become a vast area without frontiers where its citizens may enjoy more freedom, progress and wellbeing, needs its women as fully- fledged human beings not only in the legal but in the everyday sense in all the expressions of thought and action.