Vertaling van "grande joie d'accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir le grand public
hold open house

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'ailleurs avec une grande joie que nous nous préparons à accueillir très prochainement un certain nombre de leurs représentants dans les différentes réunions du Comité" a-t-elle ajouté.
It is also with great pleasure that we are preparing to welcome some of their representatives at various meetings of the Committee," she added.

C’est également une grande joie pour moi d’accueillir ici aujourd’hui les lauréats du premier prix Charlemagne de la jeunesse.
It is also a great pleasure for me to welcome the winners of the first Charlemagne Youth Prize to the European Parliament today.

Président Ilves, c’est une grande joie de vous accueillir ici au Parlement européen, qui fête son 50 anniversaire demain.
President Ilves, it is a great joy to be able to welcome you here to the European Parliament, which is celebrating its 50th anniversary tomorrow.

- M. le Président, chers collègues, c'est une grande joie pour moi et pour chacun d'entre nous d'accueillir le président de la République portugaise, M. Aníbal Cavaco Silva, au Parlement européen aujourd'hui.
− (DE) Mr President, colleagues, it is a great pleasure for me and for all of us to welcome the President of the Republic of Portugal, Mr Aníbal Cavaco Silva, to the European Parliament today.

- Monsieur le Président de la République d’Afrique du Sud, Mesdames et Messieurs, c’est un grand honneur et une grande joie pour moi d’accueillir M. Mbeki, président de la République d’Afrique du Sud, au nom du Parlement européen.
Mr President of the Republic of South Africa, ladies and gentlemen, it is a great honour and pleasure for me to welcome Mr Mbeki, President of the Republic of South Africa, on behalf of the European Parliament.

C'est une grande joie d'accueillir des témoins de l'Assemblée législative du Nunavut.
We are delighted to have with us witnesses from the Legislative Assembly of Nunavut.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur et une joie d'accueillir dans notre capitale nationale aujourd'hui le grand homme qu'est le président de l'Afrique du Sud, l'honorable Nelson Mandela.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured and delighted to welcome a great man to our nation's capital today, the President of South Africa, the Hon. Nelson Mandela.