Traduction de «grande chance d'accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

accueillir le grand public
hold open house

Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord
Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education: Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui nous avons la très grande chance d'accueillir Jean-Michel Montbriand et Jean-François Fiset, président et vice- président respectivement de l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration.
Today we're very fortunate to have with us Jean-Michel Montbriand, president, and Jean-François Fiset, vice-president.

Nous avons la chance et le grand plaisir d'accueillir deux témoins distingués, j'ai nommé, de l'Union européenne, Son Excellence Matthias Brinkmann, chef de délégation et ambassadeur désigné près la Commission européenne, et du Haut-Commissariat britannique, Son Excellence Anthony Joyce Cary, haut-commissaire de Grande-Bretagne au Canada.
We're very pleased, and fortunate, to have two distinguished witnesses at committee today. From the European Union, we have His Excellency Matthias Brinkmann, Head of Delegation and Ambassador Designate for the European Commission.

Au nom de la Commission européenne, c’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir au pavillon de l’Année européenne 2007 de l’égalité des chances pour tous au Concours Eurovision de la chanson.
On behalf of the European Commission, it gives me great pleasure to welcome you to the 2007 - European Year of Equal Opportunities for All pavilion at the Eurovision Song Contest.

[Enregistrement électronique] (1535) [Traduction] Le président (l'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): Nous avons la grande chance et le grand plaisir d’accueillir aujourd’hui trois témoins de la Direction de la conservation de l’environnement du Service canadien de la faune, je présume—si ce n’est pas exact, vous me corrigerez.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1535) [English] The Chair (Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.)): We are most fortunate and happy to have three witnesses here today from the conservation branch of the Canadian Wildlife Service, I presume if not, you will correct me.

Nous avons la très grande chance d'accueillir M. Jay Straith, ancien président de l'Artificial Reef Society of British Columbia (ARSBC).
We are very fortunate to have from the Artificial Reef Society of British Columbia, ARSBC, Mr. Jay Straith, who is the past president.