Vertaling van "grande capacité d'intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

véhicule de transport en commun de grande capacité [ véhicule de transport en commun de grandes dimensions | véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs ]
large passenger vehicle

canal de grande capacité | ligne à grande capacité
high-capacity circuit

excavatrice de grande capacité | pelle hydraulique de grande capacité
heavy duty hydraulic excavator

conteneur de grande capacité [ conteneur roll-on de grande capacité | gros conteneur | grand conteneur | benne amovible | conteneur roll-off ]
roll-off container [ Roll-on/Roll-off container ]

wagon de grande capacité | wagon grande capacité
high cube car

système à micro-ondes de très grande capacité [ système MOTGC | micro-onde de très grande capacité ]
VHCM system [ very-high-capacity microwave ]

bouteille de gaz de grande capacité | bouteille de grande capacité
cascade

ensemble routier de grande capacité | ERGC
European modular system | EMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne devra cependant pas être limité aux parties centrales, où la productivité et l'emploi sont les plus élevés et la capacité d'innovation plus grande, mais intervenir dans l'ensemble de l'Union.
This, however, needs to happen not just in central parts where productivity and employment are highest and innovative capacity most developed but throughout the Union.

Cela est dû au réseau mondial d’experts de l’UE, à son rôle garantissant la cohérence des politiques et la promotion des bonnes pratiques pour l’aide humanitaire, à la grande latitude dont elle jouit pour intervenir dans des zones politiquement sensibles et à ses capacités de facilitation de la coordination.
This is thanks to the EU’s global expert network, its role ensuring policy coherence and promoting good humanitarian practice, its flexibility to intervene in politically sensitive areas and its ability to facilitate coordination.

Devant l'impossibilité de prévoir toutes les évolutions susceptibles d'intervenir durant un aussi grand laps de temps, il est notamment primordial, en raison de l'évolution technique et des mutations des marchés, que les générateurs de signaux embarqués à bord des satellites soient totalement flexibles, ce qui est possible en prévoyant la capacité de télécharger les modulations des signaux à transmettre au lieu de les générer par un équipement figé ne permettant pas de modifications ultérieures.
Since it is impossible to foresee all the changes that may take place during such a long period of time, it is essential, owing to technical advances and changes in markets, that the signal generators placed on board the satellites are totally flexible, and this can be achieved by providing capacity for downloading signal modulations rather than using generators which do not permit subsequent modifications to be made.

Un des avantages de Shiprider est que nous profiterons de la grande capacité matérielle des Américains sur les Grands Lacs, puisqu'un bateau à bord duquel se trouvera un Canadien pourra intervenir d'un côté ou de l'autre de la frontière si nécessaire.
One of the benefits of Shiprider is that we will be a net beneficiary of the greater platform capability that the Americans bring in the Great Lakes, where we can have a Canadian on board, and that vessel will have a capability to operate on both sides in the event that something happens.

Il y a des resserrements à gauche et à droite qui peuvent être faits qui nous donneraient une plus grande capacité d'intervenir pour éviter des drames humains assez incroyables, soit qu'un parent soit privé de son enfant.
The rules could be tightened so that we would have an increased intervention capability that would help us prevent such incredible human tragedy where a parent is separated from his or her child.

Cette coopération porte essentiellement sur les opérations de maintien de la paix et de la sécurité, les activités de renforcement des capacités et des programmes de coopération dans différents domaines thématiques faisant intervenir un grand éventail de parties prenantes, telles que des États membres, des institutions et des partenaires de mise en œuvre.
Cooperation between the two covers mainly peace and security operations, capacity building activities as well as cooperation programmes in different thematic areas, involving a wide range of actors such as Member States, Institutions and implementing partners.

L'objectif à atteindre consisterait à favoriser une plus grande sécurité des frontières mais également à renforcer les capacités des pays d’Afrique du Nord d'intervenir et de sauver la vie de migrants en détresse.
The goal should be to encourage more secure borders, but also to strengthen the capacity of countries in North Africa to intervene and save lives of migrants in distress.

Combinés à la furtivité, cela offre certainement de plus grandes capacités et plus d'options au gouvernement au plan de la connaissance de la situation, que ce soit dans nos eaux côtières ou dans l'espace aérien de pays étrangers où il nous faut comprendre ce qui se passe avant de prendre des décisions ou d'intervenir.
Combined with stealth, it certainly opens up more capability and options for government when it comes to building situational awareness, whether that's off our coastal waters or over foreign countries, where we are required to understand what's going on before we can make decisions or take action.

À cette fin, il faudrait apporter de nombreuses améliorations au projet de loi: réduire le contrôle central qu'on y propose, limiter les possibilités d'intervenir sur le marché et assurer au marché une plus grande capacité d'autoréglementation.
To that end there are many opportunities for improvement in this bill which we would seize on: to curtail the centralized control that is proposed in this bill; to emphasize reducing the ability to interfere in the marketplace; to emphasize improving the ability of the marketplace to self-regulate.

Les massacres sont survenus dans des villages qui sont parfois à un, trois ou sept kilomètres de casernes militaires très importantes, dans une région où il y a plein d'avant-postes des forces de sécurité et où les militaires ont de grandes capacités d'intervenir.
The massacres occurred in villages that are sometimes located at one, three or seven kilometres from very large military barracks, in a region that is full of security force outposts and where the army was very capable of intervening.