Traduction de «grand temps d'introduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyristor à grand temps d'ouverture
turn-off thyristor

temps de réponse des interconnexions à grande distance
delay time of long-distance interconnections

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

Pour améliorer le service aux grandes entreprises: - Le protocole de vérification, - Vérification en temps réel, - Vérification concourante
Enhancing Service to Large Businesses: - The Audit Protocol, - Real-Time Audit, - Concurrent Audit

avion tout-temps à grande autonomie
all-weather long-range aircraft

Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public
A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est grand temps d’introduire des conditions égales de concurrence dans le secteur agricole. Toute différence – qui sera évidente – ne devrait découler que de critères objectifs.
It is high time to introduce equal conditions for competition in the agricultural sector, and any differences – which will be obvious – should result solely from objective criteria.

Il est grand temps d’introduire une politique européenne commune dans ce domaine.
It is high time that we introduced a common, EU-wide policy in this field.

Nous parlons souvent du sens de l’État à propos de grands hommes et femmes d’État, mais il est grand temps d’introduire le concept de sens de l’Europe et c’est en particulier ce que M. Juncker a montré tout au long de la présidence luxembourgeoise.
We often talk about the sense of State in relation to great statesmen and women, but it is high time to introduce the concept of a sense of Europe, and this is what Mr Juncker especially has shown throughout the Luxembourg presidency.

L’expérience récente montre qu’un grand nombre de petites organisations telles que des PME, des ONG et des établissements d’enseignement souhaitant travailler avec les institutions de l’Union européenne ou introduire une demande de financement communautaire sont découragées par le temps et l'argent qu’il leur faudrait investir pour rassembler les documents nécessaires.
Recent experience shows that many small organisations such as SMEs, NGOs and educational institutions that want to work with the EU Institutions or apply for EU funding are discouraged by the amount of time and expenses required to compile the necessary documents.

14. estime qu'il est grand temps d'introduire des réformes du marché du travail afin de promouvoir la mobilité et de rendre attrayante, pour les chômeurs, l'acceptation d'offres d'emploi, puisqu'une augmentation des demandeurs d'emploi contribuera à accroître le niveau d'occupation et rendra plus facile la solution des problèmes de pénurie de main-d'œuvre qui apparaissent déjà dans certains pays et dans certains secteurs;
14. Believes that it is high time for labour market reforms that promote mobility and make it worthwhile for the unemployed to take up job offers, as increases in labour supply will help increase employment and make it easier to deal with the shortage of labour that is already appearing in some countries and in certain sectors;

Non seulement concernant celles que je viens de mentionner mais également d'autres comme celle sur la réforme du marché du travail, lorsqu'il dit textuellement : "il est grand temps d'introduire des réformes du marché du travail afin de promouvoir la mobilité et de rendre attractive, pour les chômeurs, l'acceptation d'offres d'emploi".
Not only the ones I have just mentioned, but also others such as the statement on labour market reform, where it says, and I quote: “it is high time for labour market reforms that promote mobility and make it worthwhile for the unemployed to take up job offers”.

Il conviendrait tout spécialement de veiller à éviter d'accroître le coût du travail et à introduire une plus grande souplesse au niveau de l'organisation et de la durée du travail (annualisation du temps de travail).
Special attention should be paid to the avoidance of increasing the cost of labour and to the introduction of more flexibility regarding work organisation and working time (annualisation of working time).

- les récents accords entre partenaires sociaux réduisant le coût des licenciements devraient être renforcés afin de diminuer le poids relatif des contrats de travail temporaire au profit des contrats à temps partiel, ce qui permettra d'introduire une plus grande souplesse sur le marché du travail
- recent agreements with the social partners to reduce the cost of dismissal should be reinforced in order to diminish the relative weight of temporary contracts, while enhancing part-time work and thereby introducing more flexibility in the labour market, and

de poursuivre les efforts de réforme des systèmes de formation et d'éducation et d'introduire de nouveaux types de contrats à temps partiel et une plus grande souplesse des horaires.
further pursue efforts to reform training and education systems and implement new types of part-time contracts and more flexible working hours.

"En même temps, il est clair que même si des efforts fructueux sont faits pour améliorer la sécurité, il existe un réel besoin d'investissements à grande échelle pour introduire tous les changements nécessaires à une élévation d'ensemble du niveau de sécurité.
"At the same time, it is clear that while successful efforts are being made to bring about safety improvements, there is a real need for large-scale investments to implement all the changes needed for a comprehensive safety upgrade.