Traduction de «grand privilège d'entendre » (Français → Anglais) :

La sénatrice Landon Pearson (Ontario, Lib.): C'est un grand privilège pour nous d'entendre vos commentaires.
Senator Landon Pearson (Ontario, Lib.): It's a great privilege for us to be able to hear from you.

Nous avons le très grand privilège d'entendre des témoins de l'Office national du film, soit Mme Sandra Macdonald, commissaire du gouvernement à la cinématographie et présidente; Mme Barbara James, directrice générale du programme anglais;
Today we're very privileged to hear witnesses from the National Film Board in the persons of Mrs. Sandra Macdonald, government film commissioner and chairperson; Mrs. Barbara Janes, director general of the English program;

J'ai aussi le grand privilège de faire partie du Comité permanent de la santé. Lorsque ce projet de loi est venu en comité, j'ai pu entendre les témoins et les experts venus s'exprimer sur ce projet de loi.
As I also have the great privilege of sitting on the Standing Committee on Health, I was able to hear the witnesses and experts discuss the bill when it was referred to the committee and to learn about the improvements that we could make to strengthen it.

La sénatrice Landon Pearson (Ontario, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président de m'avoir donné le privilège de m'asseoir à cette table et d'entendre un grand nombre de personnes dont certains sont de vieux amis et des connaissances, ainsi que d'autres que je viens d'entendre pour la première fois.
Senator Landon Pearson (Ontario, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair, for allowing me the privilege of sitting at this table and hearing from many people who are old friends and acquaintances and some new voices that I have not heard before.

Ce matin, nous avons le grand privilège d'entendre des experts du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels du gouvernement de l'Ontario, soit M. Anthony Tessarolo, directeur du Centre des sciences judiciaires, et M. Jonathan Newman, directeur adjoint du même organisme.
This morning we have the great privilege of hearing expert witnesses from the Ministry of Community Safety and Correctional Services of the Government of Ontario, Mr. Anthony Tessarolo, Director, Centre of Forensic Sciences; and Mr. Jonathan Newman, Deputy Director, Centre of Forensic Sciences.