Traduction de «grand nombre d'entrepôts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]
high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | société à grand nombre d'actionnaires | régime de large répartition du capital | propriété dispersée
widely held ownership | widely ownership

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

entrepôt d'attente routier [ entrepôt d'attente de grand'route ]
highway sufferance warehouse

entrepôt d'attente | entrepôt d'attente de grand-route
highway sufferance warehouse

cadre d'un grand nombre de blessés
Mass casualty setting

loi des grands nombres
law of large numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Halifax compte aujourd'hui un grand nombre d'entrepôts, mais il n'y a ni centralisation ni regroupement, aussi la promotion de Halifax faite dans le monde ne mentionne pas ce genre d'entrepôts, puisque nous n'en avons pas.
Right now, there are a lot of warehouses within Halifax but there is no real centralization or consolidation, and Halifax is not sold worldwide in a marketing initiative that says we have these facilities, because we do not.

Je ne pense pas que les magasins-entrepôts soient ou puissent devenir des concurrents réels sur le plan du nombre ou du volume comparativement aux grandes sociétés dominantes comme Loblaws ou Sobey's, qui sont en train de s'imposer.
I don't think the box stores are yet, or can be, effective competitors in terms of their numbers and their volume as compared with or cantilevered against the large dominant players such as Loblaws or Sobey's, as they are emerging today.

Afin de renforcer la législation européenne concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles, la Commission européenne a adopté une proposition de directive élargissant le champ d'application de la directive Seveso II. Cette proposition est une réaction des législateurs après le déversement de cyanure dans la Tisza, consécutif à la rupture d'une digue entourant un bassin de stériles, à Baia Mare, en Roumanie, qui a considérablement pollué l'environnement, et après l'explosion survenue dans un entrepôt d'articles pyrotechniques à Enschede, aux Pays-Bas, qui a fait de nombreuses victimes et blessé un grand nombre de personnes.
To tighten existing EU legislation on major industrial hazards, the European Commission has adopted a proposal for a Directive extending the scope of the so-called Seveso II Directive. The proposal is the regulatory follow-up to the cyanide spill into the Tisza river that occurred in Baia Mare/Romania following a damburst of a tailings pond, causing considerable environmental damage, and to the fireworks explosion in Enschede/Netherlands, causing death and injury to numerous persons.

Depuis l'automne dernier, l'Union et les pays voisins ont été touchés par un grand nombre et une grande variété de catastrophes naturelles et technologiques, y compris des tremblements de terre en Grèce et en Turquie, des tempêtes dans le nord de l'Europe, en France, en Allemagne et en Autriche, le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes bretonnes, lapollution du Danube, l'explosion d'un entrepôt de feux d'artifice aux Pays-Bas.
Since last autumn, the Union and neighbouring countries have been struck by a large number and a great variety of natural and technological disasters including: earthquakes in Greece and Turkey, storms in North Europe, France, Germany and Austria, the Erika oil spill in Brittany, Danube pollution and the disaster in a Dutch Fireworks warehouse, etc.

En régularisant la circulation des produits et de l'information entre les fournisseurs, les usines, les entrepôts et les points de vente dans un grand nombre de pays, les transporteurs peuvent aujourd'hui travailler en collaboration avec leurs clients en vue d'améliorer la productivité et d'obtenir une valeur ajoutée.
By managing the flow of goods and information among suppliers, factories, warehouses and points of sale in many countries, carriers are now able to work with customers to improve productivity and add value.