Traduction de «grand nombre d'agglomérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grand Montréal [ agglomération montréalaise | Montréal et ses environs ]
Greater Montréal [ Greater Montreal ]

Grand Québec [ agglomération québécoise | Québec et ses environs ]
Greater Québec [ Greater Quebec ]

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
candidate with the highest number of votes

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | société à grand nombre d'actionnaires | régime de large répartition du capital | propriété dispersée
widely held ownership | widely ownership

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

cadre d'un grand nombre de blessés
Mass casualty setting

vol entre grandes agglomérations
inter-city flight

agglomération urbaine | centre urbain | grand centre urbain
urbanized area | urban conglomeration | urban centre | large center | center

grande agglomération
greater metro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la France, les plans d'action font défaut pour 58 agglomérations, ainsi que pour un grand nombre d'axes routiers, d'axes ferroviaires et d'aéroports majeurs.
For France, action plans are missing for 58 agglomerations identified as well as for a significant number of major roads, major railways or major airports.

Pour ce qui est de l'Espagne, il ressort de l'évaluation que, outre le grand nombre d'agglomérations manquant aux obligations de la directive qui font actuellement l'objet de quatre autres procédures d'infraction concernant les eaux urbaines résiduaires, un nombre très important d'agglomérations ne respectent de surcroît pas les obligations clés de la directive en matière de collecte, de traitement et de surveillance.
As for Spain, the assessment shows that, in addition to the large number of agglomerations in failure of the Directive's obligations in other four on-going Urban Waste Water infringement procedures, a very significant number of agglomerations are furthermore in breach of the Directive's core obligations on collection, treatment and monitoring.

Dans le cas de l'Allemagne, malgré les progrès accomplis depuis septembre 2016, bon nombre de plans d'action doivent encore être établis pour des agglomérations, de grands axes routiers et des aéroports.
As regards Germany, many action plans still have to be drawn up for agglomerations, major roads and airports, despite progress made since September 2016.

La Commission européenne demande à l'Italie d'améliorer la collecte et le traitement des eaux résiduaires dans un grand nombre d'agglomérations du pays.
The European Commission is asking Italy to improve the collection and treatment of waste water from a large number of agglomerations around the country.

Pensons par exemple au fusionnement des municipalités pour former des mégamunicipalités urbaines, au fusionnement des conseils scolaires pour en réduire le nombre et en faire de très grands et au fusionnement des services de santé centrés dans des agglomérations beaucoup plus grandes.
Consider, for example, the merging of municipalities to form urban mega- municipalities, the merging of school boards to reduce their number and form very large boards, and the merging of health services centred in much larger urban areas.

Un nombre tout aussi grand de Métis vivent dans des agglomérations urbaines comme Winnipeg.
There are as well an equal number of Metis people living in urban settings such as Winnipeg.

Par conséquent, notre groupe de travail nous exhorte à réfléchir aux arguments avancés par le maire Owen, lorsqu'il demande que les villes, et particulièrement les grandes agglomérations comme Vancouver, Toronto ou Montréal, soient consultées aux fins de la législation en matière d'immigration et que des crédits leur soient versés pour les aider à exécuter les programmes qui se ressentent du nombre d'immigrants.
Therefore, our working group would really urge you to consider the points Mayor Owen made that cities, and particularly large centres like Vancouver or Toronto or Montreal, be part of the consideration of the implementation of immigration legislation and that those cities have funding to help them out in regard to programs that are affected by immigrants.

Dans votre exposé de tantôt, vous avez dit que les municipalités ont été consultées, mais, selon l'agglomération de Vancouver, l'une des plus grandes du pays — et où des Premières Nations vivent à proximité —, la loi proposée suscite un certain nombre de préoccupations.
In your speech today you indicated that municipalities had been consulted, but according to Metro Vancouver, one of the larger cities in Canada—and there are first nations in close proximity to Vancouver—the proposed legislation raises a number of concerns.

- Concepts, exigences et définitions techniques : Un certain nombre d’améliorations techniques sont envisageables, notamment la clarification des définitions et des obligations liées aux agglomérations, aux zones calmes, aux grands axes routiers, au bruit industriel et aux plans d’action.
- Technical definitions, requirements and concepts : A number of possible technical improvement were identified including clarifications of the definitions and obligations related to agglomerations, quiet areas, major roads, industrial noise and action plans.

b) "aéroport urbain", un aéroport dont aucune piste n'a une longueur de roulement utilisable au décollage de plus de 2000 mètres, qui n'offre que des liaisons de point à point entre des États européens ou à l'intérieur d'un même État, et qui est situé au centre d'une grande agglomération où, selon des critères objectifs, un grand nombre de personnes souffrent du bruit des avions et où toute augmentation supplémentaire du nombre de mouvements entraîne une nuisance particulièrement forte étant donné la gravité de la pollution sonore.
(b) "City airport" shall mean an airport in the centre of a large conurbation, of which no runway has a take-off run available of more than 2000 metres and which provides only point-to-point services between or within European states, where a significant number of people are objectively affected by aircraft noise and where any incremental increase in aircraft movements represents a particularly high annoyance in the light of the extreme noise situation.