Vertaling van "grand mérite d'indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voltmètre à grande impédance indiquant la valeur efficace vraie
high impedance true r.m.s.voltmeter

Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany

Grand-Croix du Mérite avec étoile et écharpe
Grand Cross of Merit with Star and Sash

Grand-Croix du Mérite
Grand Cross of Merit

Grand-Croix du Mérite avec étoile
Grand Cross of Honour with Star

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mes collègues l'ont indiqué, nous croyons que ce projet de loi mérite une deuxième lecture, mais nous craignons qu'il ne fasse pas grand-chose pour régler le problème de la présence de drogues dans les prisons.
As my colleagues have indicated, we will be supporting the bill moving on to second reading, but we are concerned that this will do very little to actually deal with the problem of drugs in the prison system.

Les objectifs visant à éradiquer la pauvreté, à développer des marchés du travail favorisant l’intégration sociale, et à garantir à tous les citoyens un accès à des services de haute qualité et un revenu suffisant pour mener une vie digne – comme l’indique M Zimmer dans son rapport – doivent absolument être approuvés et méritent notre plus grande attention.
The aims of eradicating poverty, developing labour markets which promote social inclusion, and guaranteeing all citizens access to high-quality services and a sufficient income to ensure a decent lifestyle – as mentioned by Mrs Zimmer in her report – should obviously be endorsed and deserve our full attention.

M. Scott a indiqué que la Commission a deux responsabilités : l’une est obligatoire pour la vérification et la surveillance du gouvernement en ce qui concerne le principe du mérite et l’autre, c’est qu’elle fait partie de l’exécutif pour ce qui est de fournir des services et des produits à un grand nombre de ministères.
Mr. Scott indicated that the Commission has two responsibilities: one that is mandatory for audit and oversight of the federal government in terms of its compliance with the legislation governing employment in the core public administration, and the other for executive responsibilities associated with the provision of products and services to departments and agencies.

Il indique que ces régions, défavorisées, méritent une attention toute particulière et il souligne la grande diversité des situations et des caractéristiques spécifiques dans chaque État membre.
The report says that, owing to their disadvantaged status, special attention must be paid to rural areas, and highlights the large diversity of situations and specific characteristics in each Member State.

Elles auraient le très grand mérite d'indiquer aux Québécois qu'ils peuvent obtenir une reconnaissance formelle non seulement de ce qu'ils sont, mais de la contribution unique qu'ils apportent à l'identité canadienne.
They would have the great advantage of telling Quebecers that they may have formal recognition not only of who they are but also of their unique contribution to Canada's identity.

M. Scott a indiqué que la Commission a deux responsabilités : l'une est obligatoire pour la vérification et la surveillance du gouvernement en ce qui concerne le principe du mérite et l'autre, c'est qu'elle fait partie de l'exécutif pour ce qui est de fournir des services et des produits à un grand nombre de ministères.
Mr. Scott indicated that the Commission has two responsibilities: one that is mandatory for audit and oversight of the federal government in terms of its compliance with the legislation governing employment in the core public administration, and the other for executive responsibilities associated with the provision of products and services to departments and agencies.