Traduction de «grand intérêt l'excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt toujours plus grand [ intérêt croissant ]
increasing interest

dans le plus grand intérêt de [ pour le plus grand avantage de | soucieux de ]
in the interest of

y avoir grand intérêt
have much at stake in it

Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest

grande liaison d'intérêt communautaire
major link of Community interest

programme de travail axé sur de grands thèmes | programme de travail axé sur des centres d'intérêt
thematic work programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec grand intérêt les propos du député d'en face qui a soulevé d'excellents points avec son éloquence et son application habituelles.
Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I listened with great interest to the member opposite who in his usual eloquent and studied fashion made some interesting points.

La communauté archivistique canadienne mène actuellement un projet de réseau d'information archivistique, et je pense que ce sera un excellent moyen de retrouver sur Internet des documents de sources qui sont d'un très grand intérêt.
The Canadian archives community is currently working on a project to set up an archives information network, and I think it will be an excellent way of putting records from very interesting sources on the Internet.

Permettez-moi de commencer par remercier M. Provera pour son excellent rapport, que j’ai lu avec un grand intérêt.
Let me start by thanking Mr Provera for his excellent report which I read with great interest.

– (DE) Madame la Présidente, l’excellent rapport de M. Scottà présente un très grand intérêt pour la protection des consommateurs.
– (DE) Madam President, Mr Scottà’s successful report is very much in the interests of consumer protection.

Enfin, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Ries, pour son rapport, son excellent travail et le grand intérêt qu'elle a manifesté à la question de la relation entre l'environnement et la santé.
Finally, let me thank the rapporteur, Mrs Ries, for her report, her excellent work and the enormous interest she has shown in the issue of the relationship between the environment and health.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt l'excellent discours de mon collègue.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's excellent speech.

J'ai en outre écouté avec grand intérêt les propos de notre excellent ami M. Berthel Haarder, qui vient d'évoquer Kaliningrad et a déclaré que les intérêts de la Lituanie ne pouvaient être foulés aux pieds.
I have also listened with great interest to our good friend Mr Berthel Haarder, who spoke about Kaliningrad and said that the interests of the Lithuanians should not be trampled underfoot.

Vous nous avez fait tous les trois d’excellents exposés, d’un grand intérêt.
The three of you have made very fine presentations, very interesting.

26. souligne qu'un espace européen de la recherche doit être caractérisé par une interconnexion et une coopération efficaces et faciles entre les chercheurs et les instituts de recherche implantés dans des États membres différents et qu'une compréhension mutuelle plus grande qu'à présent devrait s'établir entre les différentes cultures de recherche; ceci pourrait être facilité par une utilisation plus poussée d'Internet et des autres systèmes électroniques interactifs, et serait même du plus grand intérêt pour ce qui concerne les centres d'excellence;
26. Underlines that a European research area would be marked by efficient networking and easy collaboration among researchers and research institutes situated in different member states, with a greater mutual understanding between different research cultures than exists at present; this could be facilitated by enhanced use of the internet and other systems of electronic interaction, and would be of greatest value in relation to centres of highest excellence;

M. Fred Mifflin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le débat d'aujourd'hui sur cet excellent rapport, et comme il est de mon devoir de suivre toute la séance, j'écoutais dans l'antichambre avec grand intérêt.
There are positive things in the book but you do not have what it takes to be capitalists. Mr. Fred Mifflin (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I was listening very intently to the debate on this excellent report.