Traduction de «grand honneur d'annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité à grande échelle [ annonce multipartite ]
broadbased image advertising

section des grandes annonces | section des placards publicitaires | cahier des grandes annonces | cahier des placards publicitaires
display section

publicité par grande annonce [ publicité par annonce ]
display advertising

grand-maître de la Légion d'Honneur
Grand'Master of the Legion of Honour

publicité par annonces classées de grand format
semi-display | semi display | semi display advertising

grande annonce classée
classified display advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

et le grand honneur d'annoncer que le lauréat de 1999 est M. Darrell Swain, de Carbonear, à Terre-Neuve.
the great honour, to announce the 1999 winner, Mr. Darrell Swain, from Carbonear, Newfoundland.

Je suis fier d'annoncer aujourd'hui quelque chose de particulièrement important au sujet des partenariats — vous en entendrez parler d'ici quelques jours —, le sénateur Roméo Dallaire a accepté d'être le président d'honneur national de Wounded Warriors Canada et comme vous pouvez l'imaginer c'est un grand honneur pour notre organisation.
Of particular importance related to partnerships, I am proud to state today, and as you will hear publicly in the coming days, that Senator Roméo Dallaire has accepted the position of national patron for Wounded Warriors Canada, an extreme honour for our organization, as you can well imagine.

J’ai le grand privilège et le grand honneur de vous annoncer des résultats très importants pour nous tous.
It is a great privilege and honour for me to inform you about the very important results for all of us.

L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, mardi, j'ai eu le grand honneur d'assister à l'annonce des prestigieux prix internationaux Canada Gairdner 2009 pour la recherche médicale.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, on Tuesday, I had the great honour of attending the announcement of this year's prestigious 2009 Canada Gairdner International Awards for medical research.

Monsieur le Président, j'ai le grand honneur d'annoncer aujourd'hui que notre nouveau gouvernement étendra l'application du Programme de reconnaissance des anciens combattants ayant pris part à des expériences de guerres chimiques à ceux qui se sont portés volontaires comme sujets d'expériences en Grande-Bretagne.
Mr. Speaker, it is my great honour today to announce that our new government will be extending Canada's chemical warfare agent testing recognition program to account for those who volunteered as test subjects in Britain.

L'hon. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Madame la Présidente, c'est pour moi un grand honneur de prendre la parole à la Chambre pour annoncer que deux étudiants de l'Université du Manitoba ont reçu la prestigieuse bourse de la fondation Cecil Rhodes, qui couvre deux à trois années d'études à l'Université Oxford en Angleterre.
Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Madam Speaker, it is with great honour that I stand before the House to share the news about two students from the University of Manitoba who have received the prestigious Rhodes scholarship, which provides two to three years of study at Oxford University in England.