Traduction de «grand espoir d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espoir d'obtenir un avantage
hope of advantage

obtenir le plus grand nombre de voix
obtain the highest number of votes

obtenir le plus grand succès
be a complete success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y aurait plus grand espoir d'obtenir un jour les changements nécessaires pour refléter notre conviction que la vie commence à la conception?
We would be undermining hope to one day achieve that change to reflect our belief that life begins at conception?

Jusqu’à présent, la plupart des aides financières étaient destinées aux grandes entreprises et organisations. Il a été rappelé à de nombreuses reprises que, jusqu’à aujourd’hui, les citoyens ordinaires de l’Union européenne n’avaient pas ou guère d’espoir d’obtenir une aide financière.
Until now, most financial support was earmarked for large companies and organisations and on many occasions, it has been underscored that until now, ordinary European Union citizens have had little or no hope of financial support.

Monsieur le Président, les électeurs de ma circonscription, Hamilton-Centre, ont écouté attentivement l'exposé budgétaire de cette semaine, dans l'espoir d'obtenir quelque chose, n'importe quoi, qui pourrait leur permettre de faire face à leurs défis quotidiens de plus en plus grands. Or, Hamilton et les autres municipalités ont vu leurs espoirs déçus.
Mr. Speaker, my constituents in Hamilton Centre watched this week's budget announcement closely, hoping for something, anything, that would alleviate the growing challenges they face every day, but for Hamilton and other municipalities, there was only disappointment.

En gardant cela à l’esprit, je voudrais demander à la Commission - et à vous aussi, Monsieur le Commissaire - d’examiner sérieusement cette proposition et de parler aux grands groupes dans l’espoir d’obtenir quelque chose à ce sujet.
With this in mind, I would ask the Commission – and you too, Commissioner – to give this proposal some serious thought and to talk to the big groups in the hope of getting something for this purpose.

Exiger que les agriculteurs versent un dépôt au gouvernement dans l'espoir d'obtenir quelque montant futur peut être utile aux grande sociétés agricoles, mais les petites exploitations familiales n'ont pas 10 000 $ à verser dans le PCSRA.
Demanding that farmers pay a deposit to the government in the hope of perhaps receiving some future benefit may help large farming businesses, but small family farms do not have $10,000 sitting around to throw toward a CAIS deposit.

Hier soir, j'ai syntonisé la CPAC dans l'espoir d'obtenir les délibérations d'un des comités de l'une ou l'autre des Chambres ayant accompli un travail fascinant cette semaine, un travail de grande importance pour les Canadiens et présentant un fort intérêt public, et je n'ai eu que des têtes parlantes.
Last night, I turned to CPAC hoping to see something from one of the committees of either chamber that have been doing fascinating work this week, work of pronounced importance to Canadians in which there is high public interest, and I got talking heads.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, en ce moment même, les petites et grandes localités de tout le pays prennent un air de fête, se parant de toutes sortes de fleurs et d'arbres, dans l'espoir d'obtenir le titre de la ville la plus fleurie du Canada dans le cadre du premier concours annuel de ce genre.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, as we speak communities large and small right across the country are sprucing up, prettying up and greening up in hopes of being selected the most beautiful in the first annual Canadian communities in bloom competition.