Vertaling van "grand distributeur d'aliments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentation par distributeur | alimentation par gravité
flow process | gob feeding | gob process | gravity feeding | gravity process

distributeur à grand tonnage | distributeur à grand travail | distributeur à grande capacité
bulk spreader | spreader with big capacity hopper

distributeur de fumier à grand tonnage | distributeur de fumier à grand travail | distributeur de fumier à grande capacité
big capacity spreader | bilk spreader | broadcaster

distributeur d’aliments d'assistance
Assistive food dispenser

distributeur d’alimentation à faible encombrement [ distributeur d’alimentation – forme réduite ]
power distribution unit – small form factor

distributeur Crossfeed | distributeur d'alimentation croisée
crossfeed manifold

distributeur [ alimentateur | dispositif d'alimentation | doseur | distributeur-doseur | alimenteur | alimentateur doseur | alimentateur automatique ]
feeder [ feed regulator | feeding device ]

tuyau distributeur principal [ tuyau d'alimentation principal | conduite d'alimentation | canalisation d'alimentation | tuyau principal d'alimentation ]
feed main

distributeur d'aliments grossiers
bulk feeder

distributeur automatique d'aliments
automatic feeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions toujours pensé que la concurrence était féroce sur le marché ontarien, un marché auquel nous étions contents de ne pas participer, mais nous avons constaté que le plus grand distributeur d'aliments au Canada, dont le chiffre d'affaires atteint presque 10 milliards de dollars, était prêt à investir des millions sous forme de pertes d'exploitation pour accroître sa part de marché chez nous.
We had always thought of the Ontario market as being fiercely competitive, a market that we thought ourselves lucky not to be part of, but here we found that Canada's largest food distributor, doing almost $10 billion in sales, was prepared to pump millions of dollars of operating losses into our small marketplace in order to gain market share.

Certains détaillants jouent un rôle significatif en commercialisant des produits de poisson certifiés, dans le cadre de leur engagement global en matière de responsabilité sociale des entreprises; la participation de grands distributeurs a été l’un des facteurs déterminants ayant conduit à la croissance rapide du secteur de l’alimentation biologique au cours de la dernière décennie.
Some retailers play an important role in bringing certified fish products to the marketplace, and do so as part of their overall corporate social responsibility commitments; the entry of major retailers has been one of the decisive factors leading to the rapid growth of the organic food sector in the last decade.

B. considérant que le système alimentaire est dominé par un modèle d'agriculture industrialisée contrôlé par quelques groupes alimentaires transnationaux, parallèlement à un petit groupe de grands distributeurs; considérant que ce modèle, conçu pour engendrer des bénéfices, est dans l'incapacité absolue de fournir à la population des denrées alimentaires saines et d'un prix abordable, ainsi que des revenus équitables aux producteurs, mais qu'il se concentre de plus en plus sur la production de matières premières, comme les agrocarburants, les aliments pour animaux ou les cultures de produits de base;
B. whereas food systems is dominated by a model of industrialized agriculture controlled by a few transnational food corporations together with a small group of huge retailers; whereas this a model designed to generate profits completely fails to deliver healthy and affordable food for the people, and fair revenues for the producers while increasingly focusing on the production of raw materials such as agrofuels, animal feeds or commodity plantations;

Au service des petites, moyennes et grandes entreprises du Canada, elle regroupe des fabricants, des importateurs, des exportateurs, des grossistes, des distributeurs et des détaillants dans une vaste gamme de secteurs, dont l'alimentation et les produits de consommation.
We serve small, medium and large enterprises across Canada. Our membership comprises manufacturers, importers, exporters, wholesalers, distributers and retailers from a broad range of sectors, including food and consumer products.

Les producteurs et distributeurs d’aliments ont une part de responsabilité nettement plus grande à cet égard.
Food producers and distributors bear a much greater share of the blame in this respect.

D’après les résultats de la consultation, il est nécessaire, pour encourager des modes de vie sains sur le lieu de travail, d’élargir l’offre de produits sains dans les cantines ou les distributeurs automatiques, de réduire la disponibilité d’aliments à forte teneur énergétique (graisses et sucres) ou conditionnés en grandes portions, de promouvoir une activité sportive ou un exercice physique quotidien sur le lieu de travail ou à proximité de celui-ci, ou d'encourager la marche ou l'utilisation du vélo pour les déplacements entre le domicile et le lieu de travail.
According to the consultation’s results, to encourage healthy lifestyles at the work place its is necessary to increase the availability of healthy foods in canteens or in vending machines, reduce the availability of foods that are high in energy (fat and sugar) or in large portion sizes, promoting sport activity or daily physical activity in or around the work site or encouraging walking or biking to and from work.

NB : l'alimentation de certains grands distributeurs a parfois été réalisée directement par la Banque centrale nationale.
It should be noted that in some countries a number of large distributors received their euros from the national central bank direct.

Les deux premières études dont j'ai parlé montrent que, même après un an, même si l'on vaporise soigneusement le sol, les clôtures et les distributeurs d'aliments, la maladie peut persister (1915) [Traduction] Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, j'accueille avec un grand intérêt les propos que mon collègue vient de m'adresser et je suis certaine que nous entendrons davantage parler des éleveurs en question.
The first two studies I described demonstrate that, even after one year, even if the soil, feeders and fences are carefully sprayed, the disease can survive (1915) [English] Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I take with great interest what my colleague has just said to me and I am quite sure that we will hear more from the breeders involved in this whole situation.