Vertaling van "grand d'entendre demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand berger de demain
leader of to-morrow

grands bergers de demain
leaders of tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: Cependant, monsieur le président, le Grand conseil des Cris est libre demain, et le comité avait manifesté le désir d'entendre les Premières nations.
The Clerk: However, Mr. Chairman, the Grand Council of the Crees is available tomorrow and the committee did want to have first nations' input.

Le Commissaire Michel s’est exprimé en ces termes: “Je me réjouis de rencontrer M. Wolfowitz à Bruxelles et d’entendre ses idées concernant le développement, les grands défis de demain et la Banque mondiale en tant qu’acteur de premier plan”.
Commissioner Michel said: “I am looking forward to meeting Mr Wolfowitz in Brussels to listen to his ideas on Development, the main challenges ahead and his vision for the World Bank as a major actor”.

Le risque est en effet particulièrement grand d’entendre demain que des investissements ont été faits en vue de construire des coïncinérateurs et qu’il nous faut maintenant les rentabiliser !
We are at great risk of being told in the future that, as investments have been made to build these co-incinerators, we must now make these profitable!

Je crois que la norme, fixée à 40 % maximum, est trop élevée, mais je veux surtout, en quelques instants, insister sur le fait que la généralisation de l'exploitation des déchets dangereux en coïncinération risque de nous conduire à nous accommoder de la production de tels déchets, et le risque est en effet particulièrement grand d'entendre demain que des investissements ont été réalisés en vue de construire des coïncinérateurs qu'il nous faut maintenant rentabiliser, ce qui conduira à multiplier le volume des transports de matières dangereuses, avec tous les risques que cela comporte.
I find the maximum standard of 40% excessive, but I should like more especially to stress, just briefly, the fact that the increasingly widespread use of dangerous waste in coincineration units is liable to lead us to accept the production of this type of waste, with a particularly high risk of hearing, tomorrow, that serious investment has been made with a view to constructing coincineration units. They therefore now have to be made to run profitably, leading to an increase in the volume of dangerous substances transported, with all the risks that this entails.

Les images qui ressortent de Nice sont celles d'une Europe où chaque pays a voulu s'occuper de lui-même, en laissant entendre que demain l'Europe verra s'affronter les grands et les petits pays.
The images coming out of Nice showed a Europe in which every country was trying to look after itself, suggesting that the Europe of the future will be a battle between the large and small countries.