Traduction de «grand d'acteurs tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983
Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des initiatives, y compris l’organisation de séminaires et l’élaboration de supports d’information, visant à sensibiliser à la fois les pêcheurs et d’autres acteurs tels que les inspecteurs, les procureurs et les juges, ainsi que le grand public, à la nécessité de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et de mettre en œuvre les règles de la PCP.
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness, among both fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, as well as among the general public, of the need to fight illegal, unreported and unregulated fishing and of the implementation of the CFP rules.

j)des initiatives, y compris l’organisation de séminaires et l’élaboration de supports d’information, visant à sensibiliser à la fois les pêcheurs et d’autres acteurs tels que les inspecteurs, les procureurs et les juges, ainsi que le grand public, à la nécessité de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et de mettre en œuvre les règles de la PCP.
(j)initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness, among both fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, as well as among the general public, of the need to fight illegal, unreported and unregulated fishing and of the implementation of the CFP rules.

Un grand nombre de ces mesures nécessiteront la participation d'acteurs tels que les autorités de surveillance nationales, les prestataires de services et les organisations de consommateurs.
Many of the actions will need to involve parties such as national supervisory authorities, service providers and consumer organisations.

Au Royaume-Uni, la Commission a analysé en particulier les chevauchements dans le sud du Pays de Galles et en Écosse et est parvenue à la conclusion que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à la concurrence exercée par des grands acteurs intégrés tels que Hanson (HeidelbergCement), Cemex, Hope et LafargeHolcim, ainsi que par des importateurs.
In the United Kingdom, the Commission assessed in particular overlaps in South Wales and Scotland and concluded that the merged entity will continue to face competition from major integrated players, such as Hanson (HeidelbergCement), Cemex, Hope, and LafargeHolcim, as well as from importers.

Cela ne vient pas nécessairement des droits de douane qu'elle applique mais du fait qu'il est bien difficile de mettre à l'ordre du jour des négociations dans le secteur des engrais lorsqu'un grand acteur économique tel que l'UE n'est pas favorable à des négociations en ce sens.
It's not necessarily so much the tariffs they have, but the fact that it's difficult to get the fertilizer sector on the table as long as you have a major economic unit like the EU not supporting negotiations in that direction.

Les propositions de projets devraient émaner des grands opérateurs de télécommunications, ainsi que de nouveaux acteurs, tels que les compagnies de distribution d'eau ou d'électricité, les sociétés de traitement des eaux usées, les coopératives d'investissement ou les entreprises de construction.
Projects are likely to be proposed by established telecoms operators as well as new players such as water, sewage, electricity utilities, cooperative investment projects or construction firms.

Lync, en outre, est confronté à la concurrence d'autres grands acteurs du marché des communications pour les entreprises, tels que Cisco.
Furthermore Lync faces competition from other strong players in enterprise communications, such as Cisco.

La responsabilité des gestionnaires de l’infrastructure et des entreprises ferroviaires dans le fonctionnement du système ferroviaire n’exclut pas que d’autres acteurs tels que les fabricants, les fournisseurs de services d’entretien, les exploitants de wagons, les prestataires de services et les entités adjudicatrices assument la responsabilité de leurs produits ou services conformément aux dispositions de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel ou de toute autre législation communautaire pertinente.
The responsibility of infrastructure managers and railway undertakings for operating the railway system does not preclude other actors such as manufacturers, maintenance suppliers, wagon keepers, service providers and procurement entities from assuming responsibility for their products or services in accordance with the provisions of Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and of Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system or of other relevant Community legislation.

La responsabilité des gestionnaires de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires dans le fonctionnement du système ferroviaire n'exclut pas que d'autres acteurs tels que les fabricants, les fournisseurs de services d'entretien, les exploitants de wagons, les prestataires de services et les entités adjudicatrices assument la responsabilité de leurs produits ou services conformément aux dispositions de la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel ou de toute autre législation communautaire pertinente.
The responsibility of infrastructure managers and railway undertakings for operating the railway system does not preclude other actors such as manufacturers, maintenance suppliers, wagon keepers, service providers and procurement entities from assuming responsibility for their products or services in accordance with the provisions of Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and of Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system or of other relevant Community legislation.

La multipolarité du pouvoir économique est un élément qui débouche inévitablement sur une plus grande diversité des intérêts politiques. - 3 - La gestion de la politique et de l'économie internationales est devenue plus complexe et de nouveaux acteurs, tels que la Communauté européenne ou de nouveaux groupements régionaux, qui revendiquent leur place sur la scène mondiale, ont fait leur apparition.
The multipolarity of economic power is one factor - it inevitably results in a greater diversity of political interests/.- 3 - The handling of international politics and the international economy has become more complicated and new actors, such as the European Community or new regional groupings, who want their share of the limelight, have appeared on the stage.