Vertaling van "grand comme l'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Canada-Ontario Agreement respecting Great Lakes Water Quality

Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs
Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality

Accord Canada-Ontario de 1994 sur l'écosystème du bassin des Grands lacs
Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem 1994

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

état de grand mal épileptique
Grand mal status

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on compare la situation du Québec à celle de l'Ontario, il faut comprendre que, de façon globale, la récession a eu un impact plus grand en Ontario.
If you compare the situation in Quebec to the situation in Ontario, you have to understand that the recession had a greater overall impact in Ontario.

La liste comprend aussi le Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Inc., de Winnipeg; le conseil tribal North Shore de Cutler, en Ontario; les Six nations de la rivière Grand, en Ontario; et la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, un groupe de coordination de la Saskatchewan.
Also on the list are the Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Inc. from Winnipeg; the North Shore Tribal Council from Cutler, Ontario; the Six Nations of the Grand River from Ontario. The Federation of Saskatchewan Indian Nations, a plenary umbrella group from Saskatchewan is on the list.

Il y aurait là une perte de revenu assez grande en Ontario, si on faisait une harmonisation des deux taxes.
If both taxes were harmonized, Ontario would stand to lose substantial revenues.

Il y a quand même un bout à tout de taxer l'énergie d'un député, et je parle en connaissance de cause, parce que mon comté est le cinquième plus grand au Canada et, évidemment, le plus grand en Ontario.
There is a limit to taxing the energy of a member. I know what I am talking about because my riding is the fifth largest in Canada and, naturally, the largest in Ontario.

Aux fins de cette analyse, nous souhaitons intervenir dans différentes régions du pays: le ruisseau Black, en Colombie-Britannique, le bassin supérieur de la rivière Assiniboine, dans les Prairies; la rivière Grand, en Ontario; la rivière South Nation, au sud d'Ottawa, en Ontario; la baie Missisquoi, au Québec, et la rivière Mill River à l'Île-du-Prince-Édouard.
We want to do this in parts of the country: Black Creek in British Columbia; the Upper Assiniboine in the Prairies; the Grand River in Ontario; the South Nation River, just south of Ottawa, Ontario; Missisiquoi Bay in Quebec; and the Mill River in Prince Edward Island.