Traduction de «graisse d'origine animale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graisse d'origine animale
animal fats

huiles et graisses d'origine animale
animal oils and fats

huiles,graisses et cires d'origine animale ou végétale
animal and vegetable oils,fats and waxes

produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

matériau isolant d'origine animale | isolant d'origine animale | isolant manufacturé en fibres animales
animal fibre insulation material

sous-produit animal [ sous-produit d'origine animale | résidu d'origine animale ]
animal by-product [ animal residue ]

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d'origine animale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Foodstuffs of Animal Origin

corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]
animal fats [ fish fat ]

graisse animale
fat of animal origin (1) | animal fat (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine animale ou végétale
Animal or Vegetable Fats and Oils and Their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or Vegetable Waxes

SECTION IIIGRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D’ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE(CHAPITRE 15)
SECTION IIIANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES(CHAPTER 15)

SECTION IIIGRAISSES ET HUILES ANIMALES OU VÉGÉTALES; PRODUITS DE LEUR DISSOCIATION; GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES; CIRES D’ORIGINE ANIMALE OU VÉGÉTALE(CHAPITRE 15)
SECTION IIIANIMAL OR VEGETABLE FAT AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES(CHAPTER 15)

Les sous-produits animaux sont des matières d’origine animale non destinées à la consommation humaine, telles que les graisses animales ou le lait en poudre utilisés dans l’alimentation des animaux d’élevage, les peaux servant à la production de cuir et le sang destiné aux outils de diagnostic.
Animal by-products are materials of animal origin not consumed by humans, such as animal fats and milk powder used for feeding farmed animals, hides and skins for leather production and blood used for diagnostic tools.

12. rappelle qu'un étiquetage clair des succédanés de produits laitiers comme le fromage et autres produits à base de graisses non animales est d'une importance vitale, et que cet étiquetage devrait inclure la spécification des matières premières et leur pays d'origine, et insiste pour que les produits étiquetés comme des produits laitiers soient effectivement des produits laitiers;
12. Recalls that clear labelling of dairy product substitutes such as cheese and other non‑animal‑fat-based products is of vital importance, and should include specification of raw materials and country of origin; insists that products branded as dairy must be dairy products;

L’absence de distinction entre graisses trans artificielles et graisses naturelles tromperait les consommateurs et ne ferait que porter atteinte à l’image de certains aliments d’origine animale qui contiennent des graisses trans naturelles, telles que la viande et les produits laitiers.
Failure to distinguish artificial trans-fats from natural fats would mislead consumers and only contribute towards a negative image of some animal foods that contain natural trans-fats, such as meat and dairy products.

B3065 Déchets de graisses et d'huiles comestibles d'origine animale ou végétale (par exemple huiles de friture), à condition qu'elles n'aient aucune des caractéristiques de l'annexe III
B3065 Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e. g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic

Déchets de graisses et d'huiles alimentaires d'origine animale ou végétale (par exemple, huiles de friture)
Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils)

"matières premières pour aliments des animaux", les matières premières pour aliments des animaux d'origine animale telles qu'elles sont définies dans la directive 96/25/CE , notamment les protéines animales transformées, les produits sanguins, les graisses fondues, les huiles de poisson, les dérivés lipidiques, les gélatines et les protéines hydrolysées, le phosphate dicalcique, le lait, les produits à base de lait et le colostrum;
"feed material" means those feed materials, as defined in Directive 96/25/EC , that are of animal origin including processed animal proteins, blood products, rendered fats, fish oil, fat derivatives, gelatine and hydrolysed proteins, dicalcium phosphate, milk, milk-based products and colostrum;