Vertaling van "graduation s'appliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret fixant au 9 février 1994 le jour à compter duquel la taxe à l'exportation du tabac s'appliquera
Order Fixing February 9, 1994 as the Day On and After Which the Tobacco Export Tax Shall Apply

Saskatchewan Agricultural Graduate's Association Inc.
Saskatchewan Agricultural Graduates' Association Inc.

étiquette de graduation | libellé de graduation
grading label

graduations | traits de graduation
index graduations

graduation
scale mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17 bis) À compter de 2008, le mécanisme de graduation s'appliquera de façon à prévenir l'éventuelle graduation des importations en provenance des pays bénéficiaires du présent schéma dont les exportations à destination de la Communauté dans une section donnée ne se sont pas accrues par rapport à d'autres pays bénéficiaires du SPG.
(17a) From 2008, the graduation mechanism will be applied so as to prevent the possible graduation of imports from beneficiary countries of the present scheme whose exports to the Community in a given section have not increased in relation to other GSP beneficiaries.

La graduation sera basée sur un critère simple : elle s’appliquera à un groupe de produits (dit « section » dans le code des douanes) issus d’un pays bénéficiaire qui excède 15% du total des importations européennes de ce même produit sous SPG pendant 3 années consécutives.
Graduation will be based on a simple criteria: when a group of products (“section” of the custom code) from a particular country exceed 15% of total EU imports of the same products under GSP over the last three consecutive years.

3. Exceptions au mécanisme de graduation Trois séries d'exceptions au mécanisme de base de la graduation sont prévues. Deux visent à le compléter et la troisième à en exempter certains pays. a) exclusion à terme des pays les plus avancés (article 6) Le premier cas est celui des pays les plus avancés pour lesquels il est envisagé à terme (le 1er janvier 1998) une exclusion complète du schéma, y compris donc pour les secteurs non affectés au départ par le mécanisme de base, selon des critères qui restent à définir dans une proposition que la Commission soumettra au Conseil en 1997. b) clause "part du lion" (article 5, paragraphe 1) Le mécanisme de graduation s'appliquera également, même si les critères du mécanisme de base ne sont pas remplis, aux pays dont la part dans les exportations de produits éligibles dans un secteur déterminé dépasse 25 %.
3. Exceptions There will be three types of exception to the graduation mechanism, consisting of two complementary measures and a third exempting certain countries (a) eventual exclusion of the most advanced countries (Article 6) The most advanced countries are due to be excluded from the scheme altogether by 1 January 1998, including in the sectors not initially affected by the basic mechanism, in accordance with criteria that will be defined in a proposal the Commission will submit to the Council in 1997 (b) "lion's share" clause (Article 5 (1)) The graduation mechanism will also be applied to countries whose share of exports of eligible products in a given sector is greater than 25%, even if the criteria of the basic mechanism are not met.

De plus, contrairement au mécanisme de base, l'exclusion sera effective dans ce cas en une seule phase dès le 1er janvier 1996. c) clause "part minimale" (article 5, paragraphe 2) En revanche, le mécanisme de graduation ne s'appliquera pas aux pays dont la part dans les exportations de produits éligibles dans des secteurs "candidats" à la graduation, ne dépasse pas 2 %.
Unlike the basic mechanism, this measure will bring about exclusion in a single phase, on 1 January 1996 (c) "minimal share" clause (Article 5 (2)) The graduation mechanism will not be applied to countries whose share of exports of eligible products in graduation sectors is no more than 2%.