Encore une fois, depuis 2001, on attend encore ce projet de loi. Dans les cas dont je vous parle, les travailleurs forestiers qui ont souvent un travail à distance trouvent aberrant qu'un gouvernement qui accuse des surplus de cet ordre ne les incite pas à travailler, alors qu'ils ont le goût d'accomplir leur travail et que, effectivement, il faut que ce travail se fasse.
In the cases that I am talking about, forestry workers who often work away from home find that it is unacceptable that a government that has such a huge surplus does not encourage them to work when they want to do their job and, indeed, this job must be done.
