Dans ce cas-ci, c'est de reconnaître un événement historique subi par un peuple et d'aller de l'avant avec un geste plus positif pour l'avenir (1815) [Traduction] M. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais vous remercier de me donner l'occasion de répondre au député de Verchères Les-Patriotes, qui a saisi la Chambre d'une motion demandant au gouverneur général d'intercéder auprès de Sa Majesté, la Reine d'Angleterre, pour qu'elle présente des excuses officielles au peuple acadien pour les torts causés en son nom entre 1755 et 1763.
In this case, he has recognized an historic event suffered by a people and he come up with a positive gesture for the future (1815) [English] Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank you for this opportunity to respond to the member for Verchères Les-Patriotes and to his motion asking the Governor General to intercede with Her Majesty, the Queen of England, to present an official apology to the Acadian people for wrongs done in its name between 1755 and 1763.
