Traduction de «gouverner dans une société d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gouverner dans une société d'information
Governing in an Information Society

L'art de gouverner dans une société de l'information
Governance in the information society

gouvernance de la société d'État [ gouvernance de la société ]
Crown corporation governance

programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI
information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies

Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne
Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU

Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés
Group of non-governmental experts on corporate governance and company law

baromètre de la société de l'information (1) | indice de la société de l'information (2) | Information Society Index (3) [ ISI ]
Information Society Index [ ISI ]

Groupe de coordination Société de l'information | Groupe de coordination pour la société de l'information [ GCSI ]
Co-ordination Group on the Information Society [ CGIS ]

société de services d'information | société d'information
information services corporation

Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]
World Summit on the Information Society [ WSIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition pour le programme cadre 2002-2006 pour la recherche et le développement a retenu parmi les priorités proposées pour l'action communautaire « les technologies dans la société de l'information » (avec des références spécifiques à la societé de la connaissance et aux technologies de l'éducation et de la formation) et « les citoyens et la gouvernance dans la société européenne de la connaissance »(avec des références spécifiques a l'éducation et à la formation). Les programmes pour le développement technologique et la compétitivité : TEN-Telecom, pour le déploiement de services trans-européens basés sur des réseaux de télécommunications avancés ; eContent, pour le support au développement du marché des contenus numériques et plus précisément le développement de ressources d'information du secteur public et de technologies linguistiques ; Go Digital, pour supporter les petites et moyennes entreprises dans leurs stratégies en matière de « e-business » en s'appuyant sur les programmes et les initiatives communautaires existantes ; et un plan d'action dans le domaine de la standardisation, qui traite des questions relatives au eLearning et à l'accessibilité pour tous.
- The proposal for the framework programme 2002-2006 on research and development identifies amongst the proposed priorities for community action "information society technologies" (with specific references to the knowledge based society and technologies for learning ) and "citizens and governance in the European knowledge society" (with specific references to education and training).Programmes to foster technological development and competitiveness: TEN-Telecom, promoting the deployment of trans-European services based on advanced telecommunications networks; eContent, supporting for the development of the digital content market and, more specifically, public-sector information resources and language technology; Go Digital, supporting small and medium-sized enterprises in their 'e-business' strategies, by using existing community programmes and initiatives; and an action plan in the field of standardisation, dealing with eLearning-related issues and accessibility for everyone.

[9] Génomique et biotechnologies pour la santé; technologies pour la société de l'information; nanotechnologies, matériaux nouveaux; aéronautique et espace; sûreté alimentaire; développement durable et changements planétaires; citoyens et gouvernance dans la société européenne de la connaissance; science et société; fission et fusion nucléaire; recherches en soutien des objectifs politiques de l'Union; activités spécifiques pour les PME.
[9] Genomics and biotechnology for health; technology for the information society; nanotechnology, new materials; space and aeronautics; food safety; sustainable development and global change; citizens and governance in the European knowledge-based society; science and society; nuclear fission and fusion; research in support of EU policy objectives; specific measures for SMEs.

Renforcer la participation civique, culturelle et politique des ressortissants de pays tiers dans la société d'accueil et améliorer le dialogue entre les différents groupes de ressortissants de pays tiers, le gouvernement et la société civile pour promouvoir la citoyenneté active Soutenir des plates-formes de conseil à différents niveaux pour la consultation des ressortissants de pays tiers Encourager le dialogue et le partage d'expériences et de bonnes pratiques entre groupes et générations d'immigrants Renforcer la participation des ressortissants de pays tiers au processus démocratique, promouvoir une représentation équilibrée des sexes par des actions de sensibilisation, des campagnes d'information et le renforcement des capacités Réduire les obstacles à l'exercice des droits de vote, tels que les taxes administratives ou les formalités bureaucratiques Faciliter la participation des immigrants dans les organisations à caractère général, notamment en soutenant les programmes de bénévolat et les stages Renforcer la participation des ressortissants de pays tiers à l'apport de réponses sociales aux migrations Créer des associations de migrants capables de donner des conseils aux nouveaux arrivants et impliquer leurs représentants dans les programmes d'accueil en tant que formateurs et «modèles» Élaborer des programmes nationaux de préparation à la citoyenneté et de naturalisation | Lancer une étude/esquisse des droits et obligations des ressortissants de pays tiers dans les États membres Encourager l'accès des organisations à caractère général aux immigrants et la création d'organisations représentant leurs intérêts à l'échelle de l'UE Favoriser la création d'une plate-forme d'organisations de migrants et d'organisations représentant leurs intérêts au niveau de l'UE Étudier l'intérêt de définir une notion de citoyenneté civique en tant que moyen de promouvoir l'intégration des ressortissants de pays tiers, y compris les droits et obligations nécessaires pour faire c ...
Increasing civic, cultural and political participation of third-country nationals in the host society and improving dialogue between different groups of third-country nationals, the government and civil society to promote their active citizenship Supporting advisory platforms at various levels for consultation of third-country nationals Encouraging dialogue and sharing experience and good practice between immigrant groups and generations Increasing third-country nationals’ participation in the democratic process, promoting a balanced gender representation, through awareness raising, information campaigns and capacity-building Minimising obstacles to the use of voting rights, e.g. fees or bureaucratic requirements Facilitating immigrants’ participation in mainstream organisations, i.a. by supporting volunteer and internship schemes Increasing involvement of third-country nationals in society’s responses to migration Building migrants’ associations as sources of advice to newcomers, and including their representatives in introduction programmes as trainers and role models Elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes | Initiating a study/mapping exercise of the level of rights and obligations of third-country nationals in the Member States Encouraging the opening-up of mainstream organisations to immigrants and the building of organisations representing their interests EU-wide Fostering the creation of a platform of migrants’ organisations and organisations representing migrants’ interests at EU level Exploring the value of developing a concept of civic citizenship as a means of promoting the integration of third-country nationals, including the rights and duties needed to give immigrants a sense of participation in society Promoting research and dialogue on identity and citizenship questions |

Les priorités du 6 PC englobent tous les domaines scientifiques importants parmi lesquels les sciences du vivant, la génomique et les biotechnologies, les technologies de la société de l'information, les nanotechnologies et les nouveaux matériaux, l'aéronautique et l'espace, la qualité et l'innocuité des produits alimentaires, le développement durable, les énergies et les transports non polluants, et la gouvernance dans une société fondée sur la connaissance.
FP6 priorities span all important scientific areas including life sciences, genomics and biotechnology, information society technology, nanotechnologies and new materials, aeronautics and space, food quality and safety, sustainable development, clean energy and transport and governance in a knowledge-based society.

Des actions similaires ont déjà été lancées dans deux autres domaines thématiques prioritaires «Technologies pour la société de l'information» et «Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance».
Two other thematic priority areas: "Information society technologies" and "Citizens and governance in knowledge-based society" have already launched similar actions.

Des sessions et des ateliers spécialisés examineront les priorités du sixième programme-cadre: sciences du vivant, génomique et biotechnologie, technologies de la société de l'information, nanotechnologies et nouveaux matériaux, aéronautique et espace, la qualité et la sûreté de l'alimentation, développement durable, énergies et transports non polluants, gouvernance dans la société de la connaissance.
Specialised sessions and workshops will elaborate on FP6 priorities such as life sciences, genomics and biotechnology, information society technology, nanotechnologies and new materials, aeronautics and space, food quality and safety, sustainable development, clean energy and transport and governance in a knowledge-based society.

C'est pourquoi l'accent est mis sur les domaines de recherche les plus prometteurs, qui présentent une véritable valeur ajoutée à l'échelon européen: sciences du vivant, génomique et biotechnologie, technologies de la société de l'information, nanotechnologies et nouveaux matériaux, aéronautique et espace, qualité et sûreté de l'alimentation, développement durable, énergies et transports non polluants, citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance.
This is why the focus is on the most promising areas of research that present true added value at European level, such as life sciences, genomics and biotechnology, information society technology, nanotechnologies and new materials, aeronautics and space, food quality and safety, sustainable development, clean energy and transport and governance in a knowledge-based society.

Sixième Programme-cadre (2000-2006): Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance
Sixth Framework Programme (2000-2006): Citizens and governance in a knowledge-based society

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23019 - EN - Sixième Programme-cadre (2000-2006): Citoyens et gouvernance dans une société de la connaissance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23019 - EN - Sixth Framework Programme (2000-2006): Citizens and governance in a knowledge-based society

Les questions en jeu sont les principes fondamentaux sur lesquels ces systèmes sont basés, y compris la place, le rôle et les responsabilités du gouvernement, les relations entre les secteurs public et privé; les relations entre le gouvernement et la Société Civile; les relations entre le gouvernement et la religion; les relations entre les différentes franges du gouvernement.
The issues at stake are the fundamental principles on which these systems are based, including the place, role and responsibilities of the government, the relationship between the public and private sectors; the relationship between the government and civil society; the relationship between the government and religion; the relationship between the various tiers of government.