Traduction de «gouvernements provinciaux d'approximativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget est d'environ 1 milliard de dollars pour l'ensemble du Canada; la contribution du gouvernement fédéral est d'environ 600 ou 700 millions de dollars, et celle des gouvernements provinciaux, d'approximativement 400 millions de dollars.
It's about $1 billion right across Canada, of which about $600 million to $700 million is federal dollars and roughly $400 million is provincial government dollars.

Grâce à nos efforts, les accords de partenariat pratique entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les collectivités des Premières Nations couvrent maintenant l'éducation d'approximativement 58 p. 100 des collectivités des Premières Nations admissibles qui sont représentées dans les partenariats tripartites officiels.
Those five partnerships, as a result of our efforts, have realized practical partnerships between the federal government, the provincial government and first nations communities that now cover the education of some 58% of eligible first nations communities represented in formal tripartite partnerships.

Le Canada consacre moins d’argent à l’ETS que bien d’autres pays avec lesquels il devrait pourtant être sur un pied d’égalité. Par exemple, on investit au Canada moins de 8 millions de dollars annuellement dans l’ETS, tous ordres de gouvernement confondus (4,3 millions environ pour l’OCCETS et approximativement 3 millions de dollars pour les organismes provinciaux), comparativement aux quelque 100 millions de dollars que le Royaume-Uni consacre à son National Institute for Clinical Evidence (NICE).
On a worldwide basis, Canada spends less in HTA activities than other countries with which Canada ought to at least be on a par. For example, all levels of government invest less than $8 million in Canada (some $4.3 million by CCOHTA and about another $3 million by provincial agencies), whereas the United Kingdom provides some $100 million to its national HTA body – the National Institute for Clinical Evidence (NICE).

Si nous combinons les chiffres fédéraux et provinciaux sur la dette brute, nous obtenons un ratio de la dette brute au PIB de 82,5 p. 100. Pour mettre les choses en perspective, le ratio des États-Unis est d'approximativement 83 p. 100, ce qui signifie que la dette brute du gouvernement canadien est presque aussi pire que celle des États-Unis.
If we combine federal and provincial numbers for something called gross debt, our gross debt to GDP ratio is actually at 82.5%. To put this in perspective, the U.S. is around 83%, so we are almost as bad off as the U.S. in terms of gross government debt in Canada.

Peut-il nous dire combien d'emplois vont disparaître? L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, l'avis que j'ai de mon ministère, en date approximativement du même jour, à environ un mois près de la date du document cité par la députée, est que si le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux agissent rapidement, ce que nous avons fait, et
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the advice that I have from the department dated approximately the same date, within about a month of the date that the member said, is that if the federal and provincial governments move quickly, which we have done, and take the steps that we did to improve the