Traduction de «gouvernements provinciaux d'accélérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est parce que les gouvernements provinciaux accélèrent les choses en cour lorsqu'un article du code est invoqué à cet égard.
This is because provincial governments proceed quicker through the courts when a code section is invoked under those provisions.

Il est malheureux que le gouvernement n'ait pas fait son travail auprès des gouvernements provinciaux et des défenseurs des renseignements personnels sur la santé avant d'avoir imposé l'attribution de temps pour accélérer le débat à l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes.
It is unfortunate that the government did not do its homework with respect to both the provincial governments and health privacy advocates before imposing time allocation to rush the third reading debate in the House of Commons.

Toutefois, j'ose espérer que le projet de loi permettra d'accélérer et d'améliorer le processus de communication entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.
However, it is my intention, and I am hopeful, that the bill would speed up the process of better communication even between the federal government and provincial governments.

L'OCDE dit qu'Ottawa devrait avoir pour priorité absolue de réduire les impôts des particuliers, d'accélérer la réduction des excédents de la caisse d'assurance-emploi et de travailler avec les gouvernements provinciaux à réduire les impôts des sociétés.
The OECD says that Ottawa should give the highest priority to cutting personal taxes, accelerating its reductions in EI surpluses and work with provincial governments to lower business taxes.

En mars 2008, le Comité a publié un rapport exigeant des modifications importantes; il y recommandait notamment une démarche pour conclure des accords avec les gouvernements provinciaux dans le but d'accélérer le traitement des demandes de protection des témoins.
In March of 2008, the Committee released a report that called for significant changes, including a recommendation for steps to be taken to enter into agreements with provincial governments in order to accelerate the processing of witness protection applications.