Traduction de «gouvernements l'acceptaient chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne fais que réfléchir à voix haute et je me demande si les choses dont nous avons parlé ici ce soir ne constituaient pas des responsabilités que l'on pourrait confier—si le comité et le gouvernement acceptaient une telle recommandation—à un fonctionnaire du Parlement, comme l'envisageait le Comité du Sénat.
I'm just musing out loud here now about whether or not some of the things that have been talked about here tonight aren't the sorts of responsibilities that could be—if this committee and the government accepted such a recommendation—some of the things that officer of Parliament the Senate committee envisioned could do.

Lorsque j'entends dire que le gouvernement du Canada a l'intention d'utiliser des accords parallèles cette fois-ci, je me souviens que pour l'accord Canada-Chili, c'était également la seule chose qu'ils acceptaient d'envisager.
I'm recalling, as I hear that it's the Government of Canada position to use parallel agreements here, that that's about all they would consider in the Canada-Chile agreement as well.

En effet, le 1 juillet 2006, lorsque les ministres du Commerce international du Canada et des États-Unis paraphaient le texte de l'accord pour signifier que leurs deux gouvernements l'acceptaient, chose absolument incroyable, le gouvernement conservateur n'avait même pas consulté l'industrie avant de parapher le texte de l'entente finale.
On July 1, 2006, when the international trade ministers from Canada and the United States initialled the text of the agreement to indicate that their governments approved it, something absolutely unbelievable happened. The Conservative government had not even consulted the industry before initialling the text of the final agreement.