Traduction de «gouvernementaux il s'agit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux
governmental agency (to register with a -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez un intérêt pour les dépenses fiscales annuelles, qui sont des recettes cédées plutôt que des programmes gouvernementaux, il s'agit là d'un rapport fort intéressant.
If you are interested in annual tax expenditures, which are foregone revenues as opposed to government programs, it is an interesting report to look at.

Le comité compte également des représentants d'organismes non gouvernementaux. Il s'agit de Mme Liz Anne Gillham-Eisen, de l'Association canadienne de transplantation; Mme Elma Heidemann, du Conseil canadien d'agrément des services de santé, du Dr David Hollomby, du Registre canadien des insuffisances et des transplantations d'organes; du Dr Norman Kneteman, de la Société canadienne de transplantation; et de Mme Mary Catharine McDonnell, de la Fondation du rein.
In non-government representation, there are: Liz Anne Gillham-Eisen, representing the Canadian Association of Transplantation; Elma Heidemann, from the Canadian Council on Health Services Accreditation; Dr. David Hollomby, who is representing the Canadian Organ Replacement Registry; Dr. Norman Kneteman, representing the Canadian Transplantation Society; and Mary Catharine McDonnell, representing the Kidney Foundation.

il s'agit d'organismes non gouvernementaux, sans but lucratif et qui ne sont exposés à aucun conflit d'intérêts de nature industrielle, commerciale, professionnelle ou autre;
they are non-governmental, non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests;

Quand on parle des liens gouvernementaux, il s'agit des liens que j'ai pu tisser comme avocat au gouvernement.
In terms of government connections, they refer to relationships I developed as a government lawyer.

Si vous examinez la date du 1er janvier 2010, et les délais habituels de l'entrée en vigueur des règlements gouvernementaux, il s'agit habituellement d'un délai de 18 à 24 mois.
When you look at the date of January 1, 2010, and the typical timeframe for government regulation to come into effect, its typically that 18- to 24-month timeframe.

Sans préjudice des liaisons que la Commission peut assurer conformément à l'article 302 du traité, l'Observatoire cherche activement à coopérer avec des organisations internationales et autres organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux, notamment européens, compétents en matière de drogues.
Without prejudice to relations which the Commission may maintain pursuant to Article 302 of the Treaty, the Centre shall actively seek to cooperate with international organisations and other, particularly European, governmental and non-governmental bodies competent in the sector of drugs.

Notre témoin d'aujourd'hui travaille au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Il s'agit de M. Normand Steinberg, directeur général de la Direction générale de la vérification et de l'éthique.
Our witness this morning is from the Department of Public Works and Government Services, Mr. Norman Steinberg, director general, audit and ethics branch.

Il agit pour le compte du gouvernement norvégien en qualité de gestionnaire et de conseiller en matière de construction et d'immobilier et propose des locaux aux organismes gouvernementaux.
Statsbygg acts on behalf of the Norwegian Government as manager and advisor in construction and property affairs and offers premises to governmental organisations.

Elle contribuera aussi à faire de l'emploi et d’un travail décent deux éléments essentiels dans la prévention et l’éradication de la pauvreté[xxiv]. Dans ce contexte, l’UE devrait promouvoir une coopération accrue entre acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux (ONG, secteur privé, syndicats, etc.), de manière à garantir une plus grande efficacité dans la prestation des services.
It will also help encourage employment and decent work as a key tool for preventing and eradicating poverty.[xxiv] In this context, the EU should promote increased cooperation between state and non-state actors (NGOs, private sector, trade unions, etc.) to ensure greater effectiveness in service delivery.

Sans préjudice des liaisons que la Commission peut assurer conformément à l'article 229 du traité, l'observatoire recherche activement la coopération des organisations internationales et autres organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux, notamment européens, compétents en matière de drogues.
Without prejudice to relations which the Commission may maintain pursuant to Article 229 of the Treaty, the Centre shall actively seek the cooperation of international organizations and other, particularly European, governmental and non-governmental agencies competent in the sector of drugs.