Pour conclure, un régime de limite de contributions graduée qu'un parti ou un politicien peut recevoir d'un particulier en fonction du contrôle que les bénéficiaires exercent sur la politique et les dépenses gouvernementales permettrait d'atteindre l'ensemble des objectifs énoncés par le gouvernement tout en empiétant le moins possible sur les droits démocratiques des particuliers inscrits dans la Charte des droits et libertés.
To conclude, a regime of graduated contribution limits that a party or politician can receive from an individual based on the control that the recipients exercise over government policy and spending would serve all the purposes itemized by the government while minimally infringing the democratic rights of individuals enshrined in the Charter of Rights and Freedoms.
