Vertaling van "gouvernement verse l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade au sujet du partage des biens confisqués ou des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Barbados Regarding the Sharing of Forfeited or Confiscated Assets and Equivalent Funds

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien d'argent le gouvernement verse-t-il aux peuples autochtones, et combien d'argent investit-il dans la santé des Canadiens handicapés?
How much does this government invest in Aboriginal people and how much does it invest in the health of Canadian with a disability?

Le gouvernement verse de l'argent au Sierra Club pour qu'il mène ses activités de lobbying auprès du gouvernement.
People from the Sierra Club get money from the government to present a lobby to the government.

Aucune banque ne voulait nous prêter de l'argent, à moins que le gouvernement verse une somme d'argent.
No bank wanted to lend us money, unless the government had some money coming.

Elle s'est insurgée contre la remise que le gouvernement verse à l'achat de véhicules à faible consommation parce que 75 p. 100 de cet argent était versé pour un modèle qui n'était pas très différent, sur le plan environnemental, des autres modèles.
It was up in arms at the rebate the government gave to the energy efficient cars because 75% of that money was focused on one model ,which was not very different, environmentally speaking, from the next model.

Pour finir, dans de nombreux pays, la corruption et la mauvaise gouvernance empêchent une grande partie de l’argent versé pour la protection de la santé de parvenir jusqu’aux plus pauvres parmi les pauvres.
Finally, in many countries, corruption and bad governance prevent a large share of the money that is spent on health care from ending up with the poorest of the poor.

Si le gouvernement verse aux fondations de l'argent des contribuables, et que d'après ce que vous avez constaté, il n'y a pas de reddition de comptes, avez-vous trouvé une méthode par laquelle ces fondations pourraient faire rapport au Parlement, ou au gouvernement, afin qu'il y ait un lien entre le gouvernement et la façon dont l'argent des contribuables est employé, et à quelles fins?
If the government is giving taxpayers' dollars to foundations and you have found that there's no accountability, did you come up with a method whereby these foundations could report back to Parliament, could report back to the government, so there could be a connection between the government and how that taxpayers' money is actually being used and whether it's used for the purposes?

Il est absurde que, dans le cadre de ces accords, l'UE verse de l'argent aux gouvernements de ces pays afin qu'ils aident ces pêcheurs à trouver un autre gagne-pain.
It is absurd that as part of the agreement, the EU should pay money to the governments of those countries in order to help the fishermen to find other jobs.

Au cours de ces sept dernières années, les contribuables de l’Union européenne ont versé 1,4 milliard d’euros aux gouvernements et ailleurs, et même la neutralité des mots de la Commission ne permet pas de voir à quoi cet argent est utilisé.
In the past seven years the taxpayers of the European Union have paid out EUR 1.4 billion to the governments and elsewhere and, even in the neutral words of the Commission, it is difficult to trace where the money goes.