Vertaling van "gouvernement use d'hypocrisie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mémorandum d'accord entre le Gouvernement du Canada et la Commission des communautés européennes sur le traitement des eaux usées
Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Commission of the European Communities on Waste Water Treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de parler d'un autre point à l'égard duquel le gouvernement use d'hypocrisie.
Let me look at another area of hypocrisy of the government.

L’actuel gouvernement de front national est coupable d’hypocrisie en la matière: tout en prônant publiquement une «Malaisie unie» qui réunirait l’ensemble des religions et des minorités, il manœuvre en coulisses et use des dissensions religieuses et raciales pour tenter de mieux asseoir sa position au sein de la majorité musulmane du pays, comme il l’a fait dans le cas du jugement «Allah».
The present National Front government is guilty of hypocrisy in this regard: while publicly proclaiming a ‘One Malaysia’ policy claiming to embrace all religions and minorities, it manoeuvres behind the scenes, using religious and racial divisions to try and bolster its own position among the majority Muslim Malay population, as it did in relation to the ‘Allah’ ruling.

J'aimerais aussi ajouter, au sujet des 100 milliards de dollars, qu'ils font ressortir de façon criante, comme je l'ai souligné plus tôt, l'hypocrisie du gouvernement qui a d'abord appuyé la motion que nous avons présentée plus tôt cette semaine concernant la salubrité de l'eau, puis qui ne finance pas un programme d'infrastructure le moindrement utile sur le plan du traitement de l'eau potable et des eaux usées, programme qui aurait eu pour effet de créer un réseau sûr d'alimentation en eau pour tout le Canada.
The other point I would make about the $100 billion is that it just cries out, as I made the point earlier, of the hypocrisy of the government supporting the motion we had on safe water earlier this week, then not spending it on an infrastructure program that was at all meaningful in terms of treating our water and our sewage, thereby creating a safe water system for all of Canada.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Madame la Présidente, je ne peux pas m'empêcher de rire en entendant les députés d'en face parler d'hypocrisie, un mot dont le gouvernement a usé et abusé aux dépens des contribuables canadiens.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Madam Speaker, I cannot help but sit here and chuckle over the word hypocrisy coming from the opposite; hypocrisy, the finest word the government has every used and abused to the Canadian taxpayer.