Vertaling van "gouvernement social-démocrate d'helmut " (Frans → Engels) :

Je viens d'un gouvernement néo-démocrate; un gouvernement social-démocrate.
I come from a New Democratic Party government; a social democratic government.

J'ai lu toute la déclaration que le ministre a faite ce matin et je n'ai rien vu de tel, mais le ministre a pourtant déclaré que le gouvernement libéral du Canada se rapprochait davantage du gouvernement social-démocrate du Royaume-Uni. Je voudrais que le ministre nous dise directement s'il est prêt à accorder la toute première priorité aux emplois et à la sécurité du revenu.
I read through the statement this morning from the minister and see no such indication, yet the minister said that really the Liberal government in Canada is more like the social democratic government of the U.K. I'd like to challenge the minister to respond directly to whether he's prepared to make jobs and income security the number one priority.

Je signale que le nouveau gouvernement allemand est un gouvernement social-démocrate et qu'antérieurement ce parti était en faveur d'une hausse des allocations familiales mais que, depuis qu'il est au pouvoir et que l'Allemagne a un déficit budgétaire considérable, il est beaucoup plus enclin à octroyer ce montant supplémentaire par le biais du système fiscal.
Interestingly enough, Germany now has a Social Democratic government, and this government in the past has supported increases to the family allowance, but now since they are the government and Germany has a high tax budget deficit, they are much keener on adding this amount to the tax system.

Ce mécanisme, le « vote de censure constructif », a fonctionné sans difficulté en octobre 1982: le remplacement du gouvernement social-démocrate d'Helmut Schmidt par un gouvernement conservateur sous la conduite d'Helmut Kohl.
This mechanism, which is called the “constructive vote of non-confidence”, worked smoothly in October 1982 to replace the Social Democratic government led by Helmut Schmidt with a Conservative one led by Helmut Kohl.

Le dernier gouvernement conservateur suédois a conduit la Suède à la désintégration économique, et c’est un gouvernement social-démocrate qui a dû consacrer 10 ans à remettre de l’ordre dans nos finances publiques.
The last conservative Swedish Government led Sweden into economic disintegration, and it was a social democratic government that had to devote 10 years to sorting out our public finances.

Le gouvernement social-démocrate actuel, dirigé par le Premier ministre Robert Fico, pourrait-il mettre en œuvre des politiques sociales si le gouvernement précédent, dirigé par le Premier ministre Mikuláš Dzurinda, n’avait pas eu le courage politique d’adopter des réformes courageuses des systèmes fiscal, social, de santé et d’enseignement?
Could the present social democratic government led by Prime Minister Robert Fico implement social policies if the previous government led by then Prime Minister Mikuláš Dzurinda not had the political courage to adopt courageous reforms of the tax, social, health and education systems?

Cette décision a été prise à la suite d’importantes pressions exercées par le gouvernement roumain sur la justice et après que le gouvernement social-démocrate au pouvoir est intervenu dans les affaires internes du Parti socialiste du travail.
It was taken following acute pressure exerted by the Romanian Government on the judiciary and following intervention in the internal affairs of the Socialist Labour Party on the part of the governing Social Democratic Party.

Je viens moi-même d'un pays, la Suède, dirigé par un gouvernement social-démocrate, qui a libéralisé davantage de marchés que beaucoup d'autres pays.
I myself come from a country, Sweden, which has a Social Democratic government and which has done more than many other countries to liberalise the markets.

Le gouvernement du Chancelier Schüssel poursuit la politique d’asile initiée par l’ancien gouvernement social-démocrate de M. Klima.
Chancellor Schüssel’s government will maintain the refugee policy of the former social democratic government led by Chancellor Klima.

Il y a plus de 60 gouvernements sociaux-démocrates dans le monde et, en Europe, la Suède vient de joindre les rangs de la Belgique, du Danemark, de la Grèce, de l'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, de l'Espagne et de la Hongrie, tous des pays qui ont déjà un gouvernement social-démocrate.
There are more than 60 Social Democratic governments worldwide and in Europe Sweden joins Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Spain and Hungary which already have Social Democratic governments.