Vertaling van "gouvernement s'engagera-t-il maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la gouvernance de la S-T
Task Force on Governance of S&T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'engagera-t-il maintenant à ne pas déposer le projet de loi sur les Nisga'a tant que les Britanno-Colombiens n'auront pas exercé pleinement leur droit démocratique de dire ce qu'ils en pensent?
Will the government commit now not to table the Nisga'a legislation until the people of British Columbia have had their full and democratic say?

J’ai examiné les arguments juridiques et j’ai écouté les chefs d’État ou de gouvernement et les parlements nationaux Maintenant, il est temps de passer à l’action.
I have looked at the legal arguments and I have listened to Heads of State or Government and to national Parliaments. Now it is time to deliver.

Le nouveau gouvernement étant maintenant installé, le moment est idéal pour faire le point sur les progrès accomplis par rapport à la communication de 2004 et pour envisager sous un nouveau jour la manière dont l'UE peut s'engager auprès de l'Iraq, en commençant par un dialogue politique avec le nouveau gouvernement.
With the new government now in place, this is a timely opportunity to take stock of progress against the 2004 Communication and to take a fresh look at how the EU can engage with Iraq, starting with political dialogue with the new government.

Nous espérons que le gouvernement hongrois s'engagera dans un dialogue afin de remédier le plus rapidement possible à ce problème.
We expect that the Hungarian government will engage in a dialogue to resolve this issue as soon as possible.

Le gouvernement s'engagera-t-il dès maintenant à dire à Glen Clark que la Chambre ne procédera à aucune ratification tant que les institutions démocratiques de la Colombie-Britannique ne seront pas respectées?
Will the government commit here and now to tell Glen Clark that ratification in this House will not proceed until the democratic institutions of British Columbia have been respected?

Le gouvernement s'engagera-t-il maintenant à mener, dans un climat de bonne foi, des négociations franches et transparentes sur tous les aspects des contrats?
Will the government make a commitment now, in good faith, to engage in frank and transparent negotiations on all aspects of the contracts?

Ils ne veulent plus de la langue de bois. Le gouvernement s'engagera-t-il maintenant à tenir une enquête publique complète, assortie des pleins pouvoirs, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes?
Will the government commit here and now that it will be a full public inquiry, with full powers, under part I of the Inquiries Act?

L'UE s'engagera en faveur d'une meilleure gouvernance environnementale au niveau international en préconisant, entre autres, la création d'une organisation environnementale au sein des Nations unies et le renforcement des accords multilatéraux en matière d'environnement.
The EU will advocate the improvement of international environmental governance, inter alia through the creation of a UN Environmental Organisation and strengthening of multilateral environmental agreements.

* engagera une discussion avec les États membres, ainsi qu'avec d'autres donateurs et pays producteurs de bois, sur le rôle des forêts au cours des conflits et dans les situations qui précèdent et qui suivent les conflits, de même que sur la meilleure façon de prendre en compte ce rôle dans les actions liées à l'application des réglementations forestières et à la gouvernance.
* initiate discussion with Member States, other donors and forested countries on the role of forests during conflicts and in pre- and post- conflict situations, and how this can best be taken into account in work related to forest law enforcement and governance.

Étant donné l'utilisation accrue de Casques bleus comme otages et comme pions militaires et leur capacité réduite de s'acquitter de leur mandat d'aide humanitaire, le gouvernement s'engagera-t-il maintenant à retirer nos soldats de la Bosnie le plus tôt possible?
Given the increased use of UN soldiers as hostages and military pawns and their declining ability to fulfil their original humanitarian mandate, will the government make a commitment now to withdraw our soldiers from Bosnia as soon as possible?