Vertaling van "gouvernement s'emploie également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'emploie également à améliorer les soins offerts aux militaires malades et blessés et à faire en sorte que nos Forces armées soient prêtes à intervenir et équipées pour le faire lorsque le besoin se fait sentir. Il importe toutefois de le faire, monsieur le président, d'une façon qui correspond aux responsabilités financières du gouvernement.
The government is also working to improve care for our ill and injured military personnel and to ensure that our military is ready and able to respond whenever the need arises, but to do this, Mr. Chair, in a way that's in line with our government's fiscal responsibilities.

Le gouvernement s'emploie également à prévenir le diabète et à améliorer le bilan de santé des Canadiens atteints de cette maladie. Dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le diabète, nous adoptons une approche proactive et à long terme pour prévenir le diabète et lutter contre cette maladie.
Through the Canadian diabetes strategy, we are taking a proactive, long-term approach to prevent and control diabetes.

Dans le cadre de son programme de travail pour 2015[27], la Commission s'emploie également à élaborer des propositions concernant de nouvelles mesures en faveur d'une souveraineté commune en matière de gouvernance économique.
As part of its Work Programme for 2015, [27] the Commission is also committed to developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.

Notre gouvernement s'emploie également à veiller à ce que les Sauvegardes spéciales de l'OMC pour l'agriculture soient utilisables, s'il y a lieu, à l'avenir.
This government is also working to ensure that the WTO's special agriculture safeguards are available, if needed, in the future.

demande que les collectivités locales et régionales participent au processus de semestre européen au niveau des États membres et que le CdR y participe au niveau des institutions européennes, car la gouvernance budgétaire implique également une gouvernance économique à l'échelon local et régional.
calls for regional and local authorities to be involved in the European semester process at Member State level and for the CoR to be involved at the level of the EU institutions, because fiscal governance also means economic governance at local and regional level.

Notre gouvernement s'emploie également à garantir l'efficacité de notre plan.
Our government is also working to ensure that our plan is effective.

Pour l'avenir, le gouvernement s'emploie également à ouvrir des marchés étrangers où les producteurs canadiens de bois d'oeuvre trouveront de nouveaux débouchés.
Looking forward the government is also actively developing other foreign markets through increased trade opportunities for Canadian lumber producers.

moderniser et renforcer les autorités responsables du marché du travail, notamment les services de l’emploi, également pour assurer une plus grande transparence des offres d’emploi et de formation aux niveaux national et européen,
the modernisation and strengthening of labour market institutions, notably employment services, also with a view to ensuring greater transparency of employment and training opportunities at national and European level,

4 Lorsqu'elle est utilisée dans les règles 3, 4, 7, 10, 11, 12 et 13, l'expression 'Gouvernement contractant' vise également l'autorité désignée.
4 The term 'Contracting Government', when used in regulations 3, 4, 7, 10, 11, 12 and 13 includes a reference to the 'Designated Authority'.

Les thèmes liés à la gouvernance mondiale font également l'objet d'un dialogue entre la CE et certains pays tiers importants tels que la Chine, la Russie, l'Inde et le Brésil.
Global governance issues are also subject for dialogue between the EC and some important third partner countries, such as China, Russia, India and Brazil.