Vertaling van "gouvernement rate l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des neuf gouvernements à l'occasion de la Journée de la Namibie (26/8/75)
Statement by the Nine Governments on Namibia Day (26 August 1975)

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique au sujet d'une stratégie canadienne d'exploitation des occasions pour 2010
Memorandum of Intent between the Government of Canada and the Government of British Columbia on an Opportunities Strategy for 2010

Occasions de partenariat dans des systèmes partagés du gouvernement
Government Shared Systems Partnership Opportunities

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la trente-quatrième Assemblée des chefs d'état et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the Thirty-Fourth Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement rate cette occasion avec les modifications qu'il propose d'apporter dans le projet de loi.
It is missing that opportunity with its proposed changes to the bill.

Faute de prendre les mesures nécessaires pour apporter ces changements au moyen d'amendements au projet de loi, le gouvernement rate une occasion en or de résoudre un grave problème.
Without taking the necessary steps to make those changes through amendment to this bill, the government is missing a golden opportunity to solve a serious problem.

J'utiliserai la dernière minute qui me reste pour dire que le gouvernement rate une excellente occasion d'éliminer sa taxe d'entrée raciste.
The last thing I will mention in my final minute is that this government is missing a valuable opportunity to do something about the racist head tax.

Je pense que le gouvernement rate une belle occasion de conférer un peu de dignité à ces travailleurs indépendants qui ne souhaitent plus le rester.
I think the government is missing a prime opportunity to give some dignity back to these contractors who no longer want to remain independent.

Les agriculteurs canadiens sont gravement touchés par une situation sur laquelle ils n'exercent pas de prise pendant que le gouvernement rate de nouveau une occasion d'aider nos producteurs en ne mettant pas en oeuvre cette recommandation.
Canadian farmers are suffering severely from circumstances beyond their control while the government misses yet another opportunity to help our producers by implementing this recommendation.