Vertaling van "gouvernement promet d'apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

L'apport du gouvernement fédéral à l'enseignement postsecondaire : un document d'information
Federal support to post-secondary education: a supplementary paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement promet d'apporter une réforme importante à ce chapitre depuis 1993, mais il n'a encore rien fait.
Since 1993 the government has promised substantive reform but it has failed to deliver.

Dans ce document le Canada reconnaît non seulement une nouvelle politique et un nouveau processus de traitement des revendications globales, mais il promet la tenue d'un examen conjoint gouvernement/Premières nations des éventuelles méthodes, autres que la renonciation ou l'extinction des droits ancestraux ou du titre autochtone, à employer pour apporter de la clarté, de la stabilité et de la certitude dans tout le processus de règlement des revendications globales, avec l'appui du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, ainsi que des Premières nations et du public.
In it, Canada recognized not only the requirement of adopting a new comprehensive claims policy and process, but joint federal government First Nations exploration of possible methods, other than surrenders or extinguishments of aboriginal rights or aboriginal title, to provide clarity, stability and certainty through comprehensive claims settlements that would be supported by federal and provincial governments, First Nations and the public.

Je viens de recevoir un courriel de la Saskatchewan où l'on a publié un rapport sur les résultats et où le gouvernement promet d'apporter des changements importants.
I just received an email message from Saskatchewan where the children's advocate did an outcome-based report and the government is promising significant change.

Dans ce document, le Canada reconnaît non seulement une nouvelle politique et un nouveau processus de traitement des revendications globales, mais il promet la tenue d'un examen conjoint gouvernement/Premières nations des éventuelles méthodes (autres que la renonciation ou l'extinction des droits ancestraux ou du titre autochtone) à employer pour apporter de la clarté, de la stabilité et de la certitude dans tout le processus de règlement des revendications globales, avec l'appui du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, ainsi que des Premières nations et du public.
In it, Canada recognized not only the requirement of adopting a new comprehensive claims policy and process, but joint federal government and first nations exploration of possible methods, other than surrender or extinguishment of aboriginal rights or aboriginal title, to provide clarity, stability, and certainty through comprehensive claim settlements that would be supported by federal and provincial governments, first nations, and the public.