Vertaling van "gouvernement libéral d'économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, à la suite de la convention de Kyoto, le gouvernement libéral a fait circuler l'idée d'une augmentation de 38¢ le litre de la taxe d'accise sur neuf ans afin de forcer les gens à économiser l'essence.
In fact the Liberal government in response to the Kyoto convention has floated out the notion of a 38 cent per litre increase in the excise tax over a nine year period in order to force people to conserve gasoline.

Quand les libéraux décideront-ils de rectifier la situation et de faire économiser un milliard de dollars aux contribuables canadiens? L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit que le gouvernement du Canada, le gouvernement libéral actuel, a agit très rapidement lorsqu'il a découvert la contamination dans les années 1990.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member understood when he was saying that the Government of Canada, this Liberal government, acted very quickly since it discovered the contamination in the 1990s.

Le député a-t-il calculé combien d'argent le gouvernement libéral qui prétend être bienveillant et partager a économisé en n'indemnisant pas les victimes, en payant seulement les avocats et en laissant les victimes se débrouiller sans rien?
Has the member done any calculations as to how much money the so-called caring, sharing Liberal government has saved by not paying the victims, by just paying the lawyers and allowing the victims to do without?

En 1994, le gouvernement libéral a haussé l'abattement d'impôt pour le matériel permettant d'économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution, ce qui devait réduire les émissions et, d'une façon ou d'une autre, aider l'environnement, selon ce qu'il se plaît à répéter.
In 1994 the Liberal government increased the tax on energy conservation and pollution abatement equipment, something that would reduce emissions and somehow help the environment as it likes to claim.

La production de cette bande-vidéo est-elle la raison pour laquelle le gouvernement libéral a mis en place une taxe sur le matériel économisant l'énergie lui rapportant 45 millions de dollars?
Is the history of Chilean poets in Montreal the reason why the Liberal government went ahead and brought in a $45 million tax on conservation?