Vertaling van "gouvernement libéral d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

Stratégie du gouvernement fédéral pour appuyer l'utilisation de l'amiante
Federal Government Strategy in Support of Asbestos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que le gouvernement libéral, appuyé par le Parti réformiste aujourd'hui, insiste pour empêcher le gouvernement du Québec de développer des outils si importants pour les jeunes du Québec et pour le soutien aux parents.
Because the Liberal government, with the support of the Reform Party today, is doing its best to prevent the Government of Quebec from developing measures that are so vital for young people in Quebec and for the support of their parents.

Le gouvernement libéral, appuyé par le Bloc, les Conservateurs et les Néo-démocrates, dit qu'il s'agit d'un bon accord.
The Liberal government, supported by the Bloc, the Tories, and the NDP, are saying this is a good agreement.

On doit constater que le gouvernement libéral, appuyé maintenant par les conservateurs, n'a pas investi dans le développement.
The Liberal government, supported now by the Conservatives, did not invest in development.

Selon quelles modalités la Commission envisage-t-elle d'appuyer le gouvernement colombien dans les efforts que celui-ci déploie afin de libérer les personnes retenues en otage par les guérilléros des FARC, ainsi que dans le processus de rétablissement de la paix et de réconciliation?
What does the Commission propose to do to assist the Colombian Government in its efforts to secure the release of hostages held by FARC guerrillas and in the process of peace-building and reconciliation?

Selon quelles modalités le Conseil envisage-t-il d'appuyer le gouvernement colombien dans les efforts que celui-ci déploie afin de libérer les personnes retenues en otage par les guérilléros des FARC, ainsi que dans le processus de rétablissement de la paix et de réconciliation?
What does the Council propose to do to assist the Colombian Government in its efforts to secure the release of hostages held by FARC guerrillas and in the process of peace-building and reconciliation?

Toutefois, au lieu de voir comment renforcer et améliorer le RPC, particulièrement dans le but d'améliorer le niveau des prestations des personnes âgées ayant un très faible revenu, le gouvernement libéral, appuyé et soutenu par le Parti réformiste et ses alliés de droite au sein du Fraser Institute et du Globe and Mail, est en train de prendre des mesures pour s'attaquer aux principes fondamentaux du RPC (1915) En février, les libéraux ont publié un soit-disant document d'information.
Instead of looking at how we can strengthen and improve the CPP, in particular to enhance the level of benefits of the lowest income seniors, the Liberal government aided and abetted by the Reform Party and its right wing allies in the Fraser Institute and the Globe and Mail is laying the groundwork to attack the fundamental principles of the CPP (1915 ) In February, the Liberals issued a so-called information paper.

Je constate que notre pays a l'intention, sous le gouvernement libéral, appuyé par le Parti réformiste et d'autres, de réduire l'aide à l'agriculture à un rythme encore plus rapide que nous ne l'avons fait jusqu'ici, même si les autres pays sont encore loin de nous rattraper et de retirer leurs mesures de protection spéciales.
I find it is the intention of the country under the Liberal government, and apparently supported by the Reform Party and others, to reduce the assistance to agriculture at an even faster pace than we have done to this point in time, even though the other countries are still a long way from catching up and taking off their special protections.