Traduction de «gouvernement l'a ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Cabinet du leader du gouvernement à la Chambre des communes
Office of the Leader of the Government in the House of Commons

Programme d'aide de gouvernement à gouvernement
Government-to-government Assistance Program

gouverner à un cap
steer

gouverner à un cap
steer (to)

compresseur ouvert | compresseur à carter ouvert | compresseur ouvert à commande directe | compresseur ouvert par courroie
open compressor | open crankcase compressor

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration en ligne n'est qu'un instrument qui contribuera à assurer une gouvernance plus ouverte, plus participative, plus responsable, plus efficace et plus cohérente (cf. déclaration ministérielle de la conférence sur le "gouvernement en ligne" organisée à Bruxelles les 29 et 30 novembre 2001, qui insiste également pour que l'on accorde plus d'attention à l'offre de services publics en ligne à l'échelon européen).
[31] eGovernment can only be a tool to achieve more open, more participatory, more accountable, more effective and more coherent governance (cf. ministerial declaration of the eGovernment conference in Brussels on 29-30 November 2001 which also states that increasing attention should be given to the provision of pan-European eGovernment services).

L'accès au comité consultatif des gouvernements est ouvert à tous les gouvernements nationaux.
Membership of the Governmental Advisory Committee shall be open to all national governments.

En 2015, le nouveau gouvernement a ouvert la voie à des réformes majeures visant la réconciliation nationale ainsi que le respect des droits de l'homme, de l'état de droit et des principes de bonne gouvernance et le développement durable de l'économie.
In 2015, the new government embarked on major reforms aiming to achieve national reconciliation, and respect for human rights, the rule of law and good governance, as well as sustainable economic development.

Le système de gouvernance mondiale actuellement en place étant centré sur les États-Unis, il faut favoriser une transition sans heurts vers un modèle mondial, tout en préservant les valeurs sous-jacentes de gouvernance multipartenaire ouverte de l'internet.
So given the US-centric model of Internet Governance currently in place, it is necessary to broker a smooth transition to a more global model while at the same time protecting the underlying values of open multi-stakeholder governance of the Internet.

Comme vous le savez sans doute, le Partenariat pour un gouvernement transparent, lancé en 2011 par ses coprésidents, les États-Unis et le Brésil, établit un cadre solide pour promouvoir les données ouvertes, de même que des gouvernements responsables, ouverts et redevables à l'égard des citoyens.
As you may know, the Open Government Partnership, first launched in 2011 by the U.S. and Brazil as co-chairs, was a strong platform for further developments in open data and making governments accountable, open, and responsive to citizens.

C'est pourquoi il est essentiel de trouver rapidement une solution politique durable, susceptible de mettre fin à la violence et de déboucher sur la création d'un gouvernement transitoire ouvert à tous.
This is why it is crucial to rapidly find a lasting political solution, which guarantees an end to the violence and leads to an inclusive transitional government.

En s'alignant sur d'autres activités de l'Union, une CCI dans ce domaine s'efforcerait de promouvoir un pôle de connaissance et un centre d'expertise en matière de formation académique, technique et pratique, et de recherche dans les domaines de l'exploitation durable de mines à ciel ouvert, en sous-sol et off-shore, de mines urbaines et de décharges, de la gestion des matières, des technologies de recyclage, de la gestion des produits en fin de vie, de la substitution des matières et du commerce ouvert ainsi que de la gouvernance mondiale des matières premières.
Aligning with other Union activities, a KIC in this area should concentrate on fostering a knowledge hub and centre of expertise on academic, technical and practical education and research in sustainable surface, subsurface, deep-sea, urban and landfill mining, material management, recycling technologies, end of life management, material substitution and open trade, as well as global governance in raw materials.

Un gouvernement démocratique ouvert aux communautés
A democratic government that overcomes divisions

La démocratie Il y a de grandes opportunités pour un enrichissement de la démocratie dans la Société de l'Information, par le développement d'échanges horizontaux de vues et d'information entre citoyens, par un accès à l'information plus large, par un gouvernement plus ouvert et accessible.
Democracy There are great opportunities for an enrichment of democracy in the IS, through the development of horizontal exchanges of views and information between citizens, through greater information access, through more open and accessible government.

Les travaux seront concentrés sur l'amélioration de la compétitivité de l'industrie européenne, les relations commerciales avec les pays tiers et un volet interne couvrant le fonctionnement du marché intérieur, les aides d'état et la coopération des entreprises à l'intérieur de l'Union.Le forum, qui réunissait environ 50 dirigeants des associations professionnelles et des représentants des gouvernements, était ouvert par M. BANGEMANN.
Their work will concentrate on improving the competitiveness of European industry, trade relations with non-member countries and an internal section covering the operation of the internal market, State aids and cooperation between companies within the Union. The forum, which brought together roughly 50 heads of trade associations and government representatives, was opened by Mr Bangemann.