Vertaling van "gouvernement irlandais d'autoriser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation du gouvernement
government authorisation

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique autorisant la cession de la part canadienne sur place, aux États-Unis d'Amérique, dans le cadre du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the United States of America, permitting the disposal of the Canadian Entitlement within the United States of America, further to a treaty between the government of Canada and the go

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos d’autorisation, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le fait que l’acide hexafluorosilicique est ajouté à l’eau du robinet en Irlande alors qu’il n’a fait l’objet d’aucune autorisation. Les gouvernements irlandais successifs n’ont jamais essayé d’obtenir une autorisation et pourtant il s’agit de la substance médicamenteuse la plus utilisée en Irlande.
While I am on the topic of authorisation, I would like to alert the Commission to the fact that hexafluorosilicic acid is put in Irish drinking water and yet it has no authorisation at all; nor has there been any attempt by successive Irish governments to obtain any authorisation at all, and yet it is the most widespread medicine in Ireland.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’autoriser le gouvernement irlandais à financer des travaux d’infrastructure dans six petits aéroports régionaux.
The European Commission has decided today to allow the Irish government to finance infrastructure developments at six small regional airports.

Lors de sa réunion du 26 septembre 2006, la Commission a décidé d’autoriser ce régime d’aide en considérant que le soutien du gouvernement irlandais à l’investissement dans les 6 aéroports régionaux constitue une aide d’État compatible avec les règles de concurrence.
At its meeting of 26 September 2006, the Commission decided to authorise the grant scheme on the grounds that Irish Government investment support at the six regional airports is a form of State aid compatible with competition rules.

Malheureusement, le ministre irlandais de la marine et le gouvernement irlandais ont choisi de fermer les yeux sur toutes les preuves scientifiques et de continuer à autoriser le scandale de la pêche au filet dérivant.
Unfortunately, the Irish Minister for the Marine and the Irish Government have chosen to ignore all the scientific evidence and continue to allow the scandal of driftnet fishing to continue.

6. L'Irlande réaffirme que la participation de contingents des forces armées irlandaises à des opérations menées à l'étranger, y compris dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense, nécessite a) l'autorisation de l'opération par le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale des Nations Unies, b) l'accord du gouvernement irlandais et c) l'approbation du Dáil Éireann conformément à la législation irlandaise.
6. Ireland reiterates that the participation of contingents of the Irish Defence Forces in overseas operations, including those carried out under the European security and defence policy, requires (a) the authorisation of the operation by the Security Council or the General Assembly of the United Nations, (b) the agreement of the Irish Government and (c) the approval of Dáil Éireann, in accordance with Irish law.

J'enjoins au gouvernement irlandais d'autoriser les survivants à rester en Irlande, de les aider à reconstruire leur vie et de leur accorder le statut de réfugié si c'est la solution adéquate.
I urge the Irish Government to enable the survivors to remain in Ireland, to help them rebuild their lives, and to provide them with refugee status if that is appropriate.

Il est urgent de répondre à la demande du gouvernement irlandais à la Commission concernant l'autorisation d'aider la compagnie aérienne irlandaise en lui accordant les compensations dues à la suite du 11 septembre.
There is an urgent need for a reply to the Irish Government's request to the Commission for permission to assist the Irish airline with the compensation that is due as a result of 11 September.

Conformement a une circulaire du gouvernement irlandais du 12 octobre 1983, le ciment Portland destine aux travaux effectues par les autorites locales ou au nom de celles-ci, ou aux travaux effectues avec son assistance, doivent faire l'objet d'un certificat de conformite aux normes irlandaises (IS 1:1963), sur la base du systeme d'autorisations des marques irlandaises de l'Institut de la recherche et des normes industrielles.
According to an Irish government circular of 12 October 1983, Portland cement to be used in works carried out by or on behalf of local authorities, or in works assisted by them, should be certified as complying with the Irish Standard Specification (IS 1:1963) in accordance with the Irish Standard Mark Licensing Scheme of the Institute for Industrial Research and Standards.

La modification proposée par le gouvernement irlandais ne change en rien la nature ni la date limite pour l'autorisation des projets.
The modification introduced by the Irish Government does not change the nature and the deadline of the projects.

AIDE D'ETAT C 34/93 IRLANDE Ce jour, la Commission a autorisé le gouvernement irlandais à injecter 175 millions de livres irlandaises dans le capital de la compagnie aérienne Aer Lingus.
STATE AID C 34/93 IRELAND The Commission decided today to authorize the Irish Governement to inject IR £175 m equity into the air carrier Aer Lingus.