Vertaling van "gouvernement fédéral s'occupera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique du gouvernement fédéral s'appliquant aux groupes désignés
federal government's designated group policy

Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

gouvernement fédéral
federal government

L'entrevue au gouvernement fédéral : Comment s'y préparer
Preparing for an Interview in the Federal Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral s'occupera de l'élaboration de tous les outils de formation.
The federal government will develop all the training materials.

Le gouvernement fédéral s'occupera encore de financer les services fournis dans les réserves, mais il se dégagera de sa responsabilité de financer les services fournis hors des réserves au Manitoba.
The federal government will still be responsible for funding those services on-reserve, and in Manitoba off-reserve services will be divested back.

[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.
[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.

D: Le gouvernement fédéral et les gouvernements des Länder travaillent à l'adoption des instructions.
D: The federal government and the governments of the Länder are working on taking up the Guidelines.

Cela a permis aux provinces qui cherchaient à économiser de se défiler et de déclarer: «Voici 5 000 ou 10 000 personnes dont le gouvernement fédéral s'occupera, et nous allons nous retirer de ce domaine de responsabilité».
It allowed provinces that were trying to save money to back off and say, " Here are 5,000 or 10,000 people that the federal government will look after, and we will get out of this area of responsibility" .

Le programme ENERGY STAR est un partenariat entre le monde des entreprises et des organisations, d'une part, et le gouvernement fédéral des États-Unis ou la Communauté européenne, d'autre part.
The ENERGY STAR Program is a partnership between businesses and organisations on one side and the US Federal government or the European Community on the other side.

Le gouvernement fédéral autrichien a donc été désigné comme l'autorité de gestion et de paiement d'INTERACT.
The Austrian Federal Government was therefore designated as management and payment authority for Interact.

Depuis le lancement de l'initiative BioRegio par le gouvernement fédéral allemand en 1996, à partir d'un concours entre régions, une dynamique d'innovation s'est traduite par une création accrue d'entreprises et d'emplois: dans la seule région Bio-Tech de Munich, de 300 employés au départ, on a atteint le pic de 1500 en décembre 1999 (le nombre d'entreprises créées au cours de la même période va de 35 en 1996 à 93 en 1999).
Since the inception of the BioRegio initiative of the German Federal Government in 1996, based on a competition among regions, a dynamic process of innovation has been marked with increased company and employment creation: in the BioTech-Region München alone, from an initial set of 300 employees a peak of 1500 has been reached in December 1999 (the respective number of companies created ranges from 35 in 1996 to 93 in 1999).

Si le Sénat modifie cette loi, il doit songer sérieusement à s'assurer que le gouvernement fédéral s'occupera des 904 autres employés comme il l'a fait pour les 7 829 avant eux.
If the Senate changes that law, it should look seriously at making absolutely certain that the federal government looks after the remaining 904 employees in the same fashion as they did the 7,829 who went before them.

Dans le cas du moratoire sur les forages, par exemple, je comprends que le gouvernement fédéral s'occupera de ce dossier par l'entremise du ministère des Ressources naturelles.
I can identify in the case of the drilling moratorium, for example, that the federal government is going to deal with that through the Department of Natural Resources.