Vertaling van "gouvernement essaie d'accomplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord relatif à l'essai et l'évaluation reciproques de systèmes d'armes
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement concerning the reciprocal testing of weapons systems

Ligne directrice du Gouvernement du Canada sur les essais externes
Government of Canada Year 2000 External Testing Guideline

Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp
Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il ne faudrait pas abandonner la partie sous prétexte que la perfection n'existe pas. En effet, parfois, le gouvernement essaie d'accomplir quelque chose de bon et se fait critiquer sous prétexte que ce n'est pas parfait.
The desire for perfect shouldn't get in the way of good, and I think sometimes when government tries to something that's good, it's lambasted for it not being perfect.

La seule chose dont je n'ai pas parlé, c'est que, non seulement cet amendement est sujet à controverse, ce qui ne correspond absolument pas à ce que le gouvernement essaie d'accomplir — et, pour dire vrai, je crois que les députés du NPD devraient reconnaître qu'ils ne sont pas d'accord à ce sujet —, mais les criminels ne sont pas admis au Canada en vertu de la loi actuelle.
So the only thing I did not speak to was that not only is this a very controversial amendment, which is completely out of line with what the government is trying to accomplish—and to be honest, I believe what the NDP should actually acknowledge they don't agree with—but in fact criminals are not admissible into the country under the current legislation.

L'immeuble dans lequel je me trouvais était un brillant exemple de ce que notre gouvernement essaie d'accomplir.
The building in which the announcement was made was an excellent example of what our government is trying to achieve.

Si les dispositions portant sur l'immigration ne sont pas retirées du projet de loi, les membres libéraux du Comité permanent des finances feront en sorte qu'elles soient soumises à un examen très détaillé et pointu afin que tous les Canadiens puissent comprendre ce que le gouvernement essaie d'accomplir par ces tactiques détournées.
If the immigration provisions are not separated out of the bill, then the Liberal members of the Standing Committee on Finance will ensure that these added immigration provisions are subject to the full detailed and high scrutiny for all Canadians so they can fully understand what the government is trying to do with these back door tactics.

Examinons la situation sous l'angle de ce que le gouvernement essaie d'accomplir.
Let us look at it from a perspective of what the government is trying to accomplish.