Traduction de «gouvernement dépense l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

les dépenses ... sont supportées par le Gouvernement
the expenses ... shall be borne by the Government

inspecter les dépenses d'un gouvernement
check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures

dépenses du gouvernement central
central government expenditure

dépense locale à la charge du gouvernement
assessed local cost

Plan de dépenses du gouvernement et Points saillants par portefeuille [ Plan de dépenses du gouvernement ]
The Government Expenditure Plan and Highlights by Ministry [ The Government Expenditure Plan ]

1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

argent/ dépenses courantes du ménage, allocation ménagère, somme forfaitaire
housekeeping allowance

recettes et dépenses du gouvernement | recettes et dépenses publiques
government revenue and expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons pousser le gouvernement provisoire à enquêter sur la destination de cet argent et nous assurer que l’argent de l’UE sera dépensé comme il se doit à l’avenir.
We need to push the provisional government to investigate where that money went and make sure that any EU money in the future is rightfully spent.

Je voudrais savoir ce que devient l’argent quand il n’est pas utilisé par le gouvernement concerné, si cela arrive aussi dans d’autres pays; où va l’argent et comment est-il utilisé quand il n’est pas dépensé dans le pays auquel il était destiné.
I want to know: what happens to the money when it is not utilised by the particular government; whether the same happens in other countries; where this money goes and how is it utilised when it is not used within the country for which it is designated.

Nous ne savons pas encore vraiment comment les gouvernements dépensent leur argent et quelles entreprises en profitent.
There is still no ready insight into the way governments spend their money and the companies that benefit from this.

L'engagement de rembourser est consigné dans un document qui oblige le demandeur en difficulté de rembourser au gouvernement de l'État membre dont il a la nationalité les dépenses engagées pour lui ou la somme d'argent qui lui a été versée.
The undertaking to repay takes the form of a document requiring the distressed national to repay to the Government of the Member State of which he is a national any costs incurred on his behalf or money paid to him.

- (EN) Les faiblesses de l’UE en matière de contrôle des dépenses sont communes à celles de nombreux grands organismes, gouvernements, ministères et organisations internationales: l’argent est dépensé à un éventail d’activités si vaste et en des lieux si nombreux que les auditeurs ne peuvent garantir que les montants exacts ont toujours été dépensés correctement.
– EU spending shares the weakness common to many large organisations, governments, ministries and international organisations: money is spent over such a range of activities and in so many places that the auditors cannot guarantee that the exact amounts were always spent correctly.

Cette année, voici qu’il annonce qu’il n’atteindra pas ce chiffre, non pas parce que nous n’aurions pas l’argent, mais parce que le gouvernement entend dépenser cet argent pour gagner les prochaines élections!
This year, it has announced that it will not reach that figure, not because we do not have the money, but because the Government wants to spend the money on winning the next election!

3. L'engagement de rembourser est consigné dans un document faisant obligation au demandeur en difficulté de rembourser au gouvernement de l'État membre dont il a la nationalité les dépenses engagées pour lui ou la somme d'argent qui lui a été versée, augmentées des taxes éventuelles.
3. The undertaking to repay shall take the form of a document requiring the distressed national to repay to the Government of the Member State of which he is a national any costs incurred on his behalf or money paid to him, plus any applicable fee.