Vertaling van "gouvernement décidait d'avancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de gestion de l'avancement professionnel pour les chercheurs du gouvernement fédéral
Career Progression Management Framework for Federal Researchers

Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays les moins avancés
Declaration of the Heads of States and Government of the Least Developed Countries

Sondage sur l'état d'avancement des travaux de Conversion 2000 au gouvernement fédéral
Departmental Year 2000 Readiness Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerald Keddy: Si nous modifiions le projet de loi pour vous permettre cela ou si le gouvernement décidait d'avancer la date des élections, de combien faudrait-il avancer cette date pour permettre aux députés élus d'occuper leurs sièges dès le 1 avril 1999?
Mr. Gerald Keddy: If we make amendments to the bill to accommodate that or if the government chooses to move the election date ahead, how far ahead do they have to move it in order to do it? I'm assuming the elected members would take their seats only as of April 1, 1999.

Je ne veux pas répondre à l'avance à une question qu'on pourrait nous poser, mais si le gouvernement du Canada décidait prochainement de faire un nouvel examen de la politique, je répéterai ce que j'ai déjà dit, c'est-à-dire que le modèle adopté récemment par les Australiens pourrait facilement être appliqué ici.
I don't want to pre-empt what might be a question, but if there is ever in the near future a new policy review by the Government of Canada, as I've said morning, we think the model that was used recently by the Australians is one that we could easily emulate.